検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

complimentative.

pseudo-compliments

名詞

活用形複数形

plural of pseudo-compliment

日本語の意味

偽りの褒め言葉（『pseudo-compliment』の複数形。真剣な意味での褒め言葉ではなく、あたかも褒めているように見せかけながら、実際には皮肉や冷やかしを含む表現）

このボタンはなに？

She learned to brush off pseudo-compliments and focus on genuine praise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は見せかけの褒め言葉を受け流し、本当の称賛に集中することを学んだ。

詳細

compliments of the house

フレーズ

フォーマル

(formal) Said when offering something on the house, for free.

日本語の意味

店側のサービスとして、無料で提供される品物やサービス。 / お店が奢ってくれる際の無料提供、つまり「タダ提供」であること。

このボタンはなに？

The chef sent over a small plate of truffle risotto, compliments of the house.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シェフがトリュフのリゾットの小皿を店のご厚意で出してくれた。

詳細

backwards compliments

名詞

活用形複数形

plural of backwards compliment

日本語の意味

逆さなお世辞（「backwards compliment」の複数形。基本的には、通常とは逆の形や順序で伝えられる褒め言葉を指す表現）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は一連の逆さまの褒め言葉で気まずい沈黙を和らげ、彼らの個性を意外な長所として称賛した。

詳細

back-handed compliments

名詞

活用形複数形

plural of back-handed compliment

日本語の意味

皮肉を含む誉め言葉（見た目は誉め言葉のようで、実際には軽い侮辱や皮肉が含まれている表現）

このボタンはなに？

Her remarks sounded like back-handed compliments, leaving him unsure whether she was joking or insulting him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の言葉は嫌味を含んだ褒め言葉のように聞こえ、彼はそれが冗談なのか侮辱なのか分からなくなった。

詳細

left-handed compliment

名詞

慣用表現

日本語の意味

表面上は褒め言葉に見えるが、実際には相手を皮肉ったり、批判的な含みを持つ発言。 / 賞賛の言葉を使いながらも、裏では相手を貶めるような意図や、失礼なニュアンスを含む表現。

このボタンはなに？

When she said my report was "surprisingly coherent," I knew it was a left-handed compliment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が私の報告書を「思ったよりまとまっている」と言ったとき、それが皮肉めいた褒め言葉だと分かった。

詳細

back-handed compliment

名詞

別表記異形

Alternative spelling of backhanded compliment

日本語の意味

裏腹な褒め言葉。表面的には褒めているようで、実は皮肉や非難の意図が含まれている表現。 / 皮肉混じりの褒め言葉。見かけ上は誉め言葉だが、実際は相手を貶める意図がある言い方。

このボタンはなに？

When she said my cooking was surprisingly edible, it sounded like a back-handed compliment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が「あなたの料理は意外と食べられるね」と言ったとき、それは当てこすりの褒め言葉のように聞こえた。

詳細

left-handed compliments

名詞

活用形複数形

plural of left-handed compliment

日本語の意味

皮肉を含んだ、遠回しな褒め言葉（裏表のある褒め言葉）

このボタンはなに？

At the meeting, his left-handed compliments undermined her confidence despite sounding like praise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で、彼の皮肉めいた褒め言葉は称賛のように聞こえたにもかかわらず彼女の自信を損なった。

詳細

Webで検索する