検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

comforts

too close for comfort

形容詞

比較不可

Near enough to cause discomfort. / Near enough to be dangerous. / So similar or applicable to one's situation that it causes distress. / Frightening because of almost resulting in injury or disaster.

日本語の意味

不快感を覚えるほど近い / 危険を感じるほど近い / 自身の状況に重なり、心配や不安を引き起こすほど接近している / 実害や災難を引き起こす恐れがあるほど接近している

このボタンはなに？

The parked motorcycle was too close for comfort to the cafe's entrance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

駐車してあったバイクはカフェの入り口に不快に感じるほど近かった。

詳細

slip into something more comfortable

動詞

婉語

(euphemistic) To change into clothes that are suitable to be stripped off by a lover.

日本語の意味

(婉曲的に) 愛する人に脱がれやすいようなセクシーな服装に着替える

このボタンはなに？

She told him to wait while she went upstairs to slip into something more comfortable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼に待っているように言い、上の階へ行って恋人に脱がせてもらいやすい服に着替えた。

詳細

comfortable in one's own skin

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Relaxed and confident in one's manner of presenting oneself and interacting with others; conveying the impression that one has a clear, satisfying understanding of one's own abilities and situation.

日本語の意味

自分自身をありのままに受け入れ、自分の特性や存在に落ち着きと自信が備わっている状態 / 自己受容ができており、自分に対する確かな理解と満足感を持っている様子 / 他人と比較せず、自身の能力や価値を認識し、自信を持っている状態