本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

what's bred in the bone will come out in the flesh

ことわざ

one's behavior or characteristics are determined by one's heredity

日本語の意味
生まれついた性質や傾向は、どうしても後になって表面に現れる。 / 骨に染み込んだ性質は、やがて肉になって現れるということ。 / 根深く身についた性質は、最終的には人の行動や運命として現れる。
英語の意味
one's behavior or characteristics are determined by one's heredity
このボタンはなに?

good things come to those who wait

ことわざ

A patient seeker will be satisfied in due time; patience is a virtue.

日本語の意味
辛抱強く待つ者には、必ずよい結果が訪れる。 / 忍耐の美徳を説いており、待つことで報われるという意味。
英語の意味
A patient seeker will be satisfied in due time; patience is a virtue.
このボタンはなに?

彼女は辛抱強く待てば報われると彼に言い、彼は物事を急がないことにしました。

what goes up must come down

ことわざ
比喩的用法

(figuratively) All trends will end; a rise (in the stock market, in a person's political or social influence, etc.) will be followed by a fall.

日本語の意味
上昇したものは必ず下降する。株式市場の盛り上がりや、個人の政治的・社会的影響力の増大も、いずれは衰退するという現象を表している。 / いかなる流行やブームも必然的に終わりがあり、上昇は必ず落下を伴うという教訓的な諺である。
英語の意味
(figuratively) All trends will end; a rise (in the stock market, in a person's political or social influence, etc.) will be followed by a fall.
このボタンはなに?

投資家は「上がるものは必ず下がる」と警告し、好調な市場が永遠に続くわけではないことを私たちに思い出させた。

all things come to those who wait

ことわざ
古風

(dated) A patient person will be satisfied in due time; patience is a virtue.

日本語の意味
待つことで、最終的に望む結果が得られる。 / 忍耐強くいると、いずれすべてが実る。 / 待てば海路の日和あり。
英語の意味
(dated) A patient person will be satisfied in due time; patience is a virtue.
このボタンはなに?

交渉が行き詰まったとき、彼女は「辛抱強い人はやがて満足できる」と自分に言い聞かせ、辛抱強く待ち続けた。

think all one's Christmases have come at once

動詞
くだけた表現

(informal) To be delighted with one's good fortune.

日本語の意味
自分に幸運が一度に訪れたと感じ、非常に喜ぶこと。 / 予想外の嬉しい出来事が重なり、驚きとともに幸せを感じる状態。
英語の意味
(informal) To be delighted with one's good fortune.
このボタンはなに?

志望したすべての大学に合格したとき、彼はまるで一度にすべての幸運が訪れたかのように嬉しくて仕方がなかった。

関連語

put two and two together and come up with five

動詞
別表記 異形

Alternative form of put two and two together and make five

日本語の意味
put two and two together and make fiveの別形
英語の意味
Alternative form of put two and two together and make five
このボタンはなに?

彼が誤った結論を導こうと固執すれば、チーム全体を誤った方向に導いてしまうだろう。

関連語

if the mountain won't come to Muhammad, then Muhammad must go to the mountain

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of if the mountain won't come to Muhammad

日本語の意味
if the mountain won't come to Muhammadの別形
英語の意味
Alternative form of if the mountain won't come to Muhammad
このボタンはなに?
関連語

March comes in like a lion and goes out like a lamb

ことわざ

The weather in the Northern Hemisphere tends to be unpleasant at the start of March but pleasant at the end.

日本語の意味
3月の初めは荒々しい天候となり、月末には穏やかになるという、季節の変わり目を示す諺です。
英語の意味
The weather in the Northern Hemisphere tends to be unpleasant at the start of March but pleasant at the end.
このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★