English Dictionary

what goes up must come down

ことわざ

比喩的用法

(figuratively) All trends will end; a rise (in the stock market, in a person's political or social influence, etc.) will be followed by a fall.

日本語の意味

上昇したものは必ず下降する。株式市場の盛り上がりや、個人の政治的・社会的影響力の増大も、いずれは衰退するという現象を表している。 / いかなる流行やブームも必然的に終わりがあり、上昇は必ず落下を伴うという教訓的な諺である。

The investor warned, what goes up must come down, reminding us that market booms are temporary.

投資家は「上がるものは必ず下がる」と警告し、好調な市場が永遠に続くわけではないことを私たちに思い出させた。

意味（1）

(figuratively) All trends will end; a rise (in the stock market, in a person's political or social influence, etc.) will be followed by a fall.

意味（2）

(figuratively) Substance induced euphoria is followed by withdrawal (often used to describe stimulants though same applies to many other drugs).