検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
color outside the lines
Used other than figuratively or idiomatically: see color, outside, lines. / (intransitive) To behave in creative or unconventional ways, to break the rules.
型にとらわれず、独創的または革新的な方法で振る舞うこと、またはルールをあえて破る行動を示す。 / 規則や伝統的な枠組みを超え、新たな視点や方法を試みること。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
color inside the lines
(intransitive) To behave conventionally, to follow the rules.
規則や常識に従って行動する / 既定の枠内で正しく振る舞う / 型にはまった振る舞いをする
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
colors inside the lines
coloring inside the lines
colored inside the lines
Colored People's Time
(US, dated derogatory slang, sometimes reclaimed) A notional system of time (or time zone) which others sometimes derogatorily ascribe to African Americans, and which they sometimes jocularly ascribe to themselves, to account for their supposed tendency to be tardy.
（米国における古くからの侮蔑的なスラング表現で、時には自ら肯定的に用いられる）アフリカ系アメリカ人に対して、しばしば侮蔑的または冗談交じりに用いられる、存在しないとされる時間制度（または時間帯）のこと。つまり、彼らの「遅刻癖」を説明するために使われる表現です。
sail under false colors
(obsolete, nautical, idiomatic) To deceive or intentionally mystify.
偽旗を掲げる：偽りの表示を装い、相手を欺く行為を意味する。 / 偽装して航海する：意図的に本来の意図や正体を隠し、誤認させる行為を指す。 / ごまかす：真実を隠し、他者を騙す行動の比喩表現として用いられる。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
worn rose-colored glasses
nail one's colors to the mast
Alternative spelling of nail one's colours to the mast
nail one's colours to the mastの別表記
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
