花嫁は白い馬が引く美しく飾られた馬車で城に到着した。

花（はな）よめは、美（うつく）しくかざられた馬車（ばしゃ）で城（しろ）に着（つ）きました。馬車（ばしゃ）は白（しろ）い馬（うま）が引（ひ）いていました。

新娘乘坐由白馬拉著、裝飾華美的馬車抵達城堡。

신부는 흰 말들이 끄는 아름답게 장식된 마차를 타고 성에 도착했다.

Pengantin wanita tiba di kastil dengan kereta yang dihias indah dan ditarik oleh kuda-kuda putih.

La mariée arriva au château dans un carrosse magnifiquement décoré tiré par des chevaux blancs.

Die Braut kam in einer wunderschön geschmückten Kutsche, die von weißen Pferden gezogen wurde, am Schloss an.

De bruid arriveerde bij het kasteel in een prachtig versierde koets, getrokken door witte paarden.

Cô dâu đến lâu đài trên một cỗ xe ngựa được trang trí lộng lẫy do những con ngựa trắng kéo.

เจ้าสาวมาถึงปราสาทในรถม้าที่ตกแต่งอย่างงดงาม ซึ่งลากโดยม้าสีขาว

Gelin, beyaz atların çektiği güzelce süslenmiş bir arabayla kaleye geldi.

மணமகள் வெள்ளைக் குதிரைகள் இழுத்துச் சென்ற அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வண்டியில் கோட்டைக்கு வந்தாள்.

दुल्हन सफेद घोड़ों द्वारा खींची जा रही एक सुंदर ढंग से सजाई गई बग्घी में महल पहुँची।

A menyasszony egy gyönyörűen feldíszített, fehér lovak húzta hintón érkezett a kastélyba.

दुलही सेता घोडाहरूले तानेको सुन्दर रूपमा सजाइएको बग्गीमा महलमा आइपुगी।

මනාලිය සුදු අශ්වයන් විසින් ඇදගෙන යන, අලංකාර ලෙස සැරසූ රථයකින් බලකොටුවට පැමිණියා.

သတို့သမီးသည် အဖြူရောင်မြင်းများ ဆွဲသော လှပစွာ အလှဆင်ထားသည့် ရထားလုံးဖြင့် ရဲတိုက်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

Kelin oq otlar tortayotgan chiroyli bezatilgan aravada qal’aga yetib keldi.

وصلت العروس إلى القلعة في عربة مزينة بشكل جميل تجرها خيول بيضاء.

長年キャリアの選択に悩んだ後、彼女はライフコーチングが目標を明確にし、実行可能な計画を立てるのに非常に役立つと感じた。

私は妹が海外に引っ越す準備をしている間、人生のコーチとして彼女を支援している。

私は、特別な人との今度のディナーでより良い印象を与える方法を学ぶために、デートの指導に申し込みました。

鉄道会社は夏のダイヤが始まる前に老朽化した客車を改修することに決めた。

演出家は、緊張しているアンサンブルのタイミングを完璧にするために午後を舞台上で指導することに費やした。

十字路にあるかつて駅馬車が利用した宿屋には、今でも使い古された繋ぎ柱と干し草でいっぱいの馬小屋が残っていた。

古い街道にはいくつかの馬車宿が点在し、疲れた旅人たちに食事と宿を提供していた。

客扱いのない旅客列車は夜明けに駅を停車せずに通過した。

深夜、空の客車編成が静かに車庫の横を通り過ぎ、整備ヤードへ向かった。