検索結果- 英語 - 英語

Food and entertainment provided by the state, particularly if intended to placate the people. / (by extension) Grand spectacles staged or statements made to distract and pacify people.

日本語の意味

国家が国民をなだめるために提供する食料と娯楽、つまり、政治権力が民衆の不満をそらすために与える食事や娯楽を指す。 / 民衆を注意散漫にし、支配を維持するための大々的な娯楽行事や政策を意味する。

このボタンはなに？

The government relied on bread and circuses to distract the public from rising inequality.

翻訳する

政府は、格差の拡大から国民の目をそらすために国家が提供する食料と娯楽に頼った。

詳細

flea circuses

名詞

活用形複数形

plural of flea circus

日本語の意味

「flea circus」の複数形。つまり、蚤のサーカスという概念の単数形「flea circus」の複数形です。

このボタンはなに？

Old-timers still tell stories about flea circuses that traveled from town to town.

翻訳する

年長者たちは今でも、町から町へ巡業したノミのサーカスの話を語り続けている。

詳細

flying circuses

名詞

活用形複数形

plural of flying circus

日本語の意味

『flying circuses』は「flying circus」の複数形であり、複数の「飛行サーカス」を示します。

このボタンはなに？

The historian wrote a fascinating book about the flying circuses of the 1930s.

翻訳する

歴史家は1930年代の空中サーカスに関する魅力的な本を書いた。

詳細

media circuses

名詞

活用形複数形

plural of media circus

日本語の意味

「メディアサーカス」の複数形です。元の単語「media circus」は、メディアによる派手でセンセーショナルな報道や注目状態を、まるでサーカスのような混乱・騒動として表現したものですが、その複数形として複数のこうした事例や状態を指します。

このボタンはなに？

Politicians often complain that media circuses distract voters from real policy issues.

翻訳する

政治家はしばしば、マスコミの騒ぎが有権者の関心を本当の政策課題からそらすと不満を言う。

詳細

psychedelic circuses

名詞

活用形複数形

plural of psychedelic circus

日本語の意味

サイケデリックなサーカス（複数形）。つまり、サイケデリックな（幻覚的な、1960年代のサイケデリック文化を感じさせる）特徴を持つサーカスを指します。

このボタンはなに？

At night, the abandoned fairground transformed into psychedelic circuses that seemed to bend reality.

翻訳する

夜になると、廃れた遊園地は現実を歪めるかのようなサイケデリックなサーカスに変貌した。

詳細

three-ring circuses

名詞

活用形複数形

plural of three-ring circus

日本語の意味

「three-ring circuses」は「three‐ring circus」の複数形で、三つのリング（演技場）を備えたサーカスを指します。

このボタンはなに？

At the fairgrounds, three-ring circuses overwhelmed the crowd with simultaneous acrobatic performances, clowning, and daring animal acts.

翻訳する

見本市の会場で、3つのリングを持つサーカスは、曲芸、ピエロ、そして命知らずの動物の演技が同時に繰り広げられ、観客を圧倒した。

詳細

three ring circuses

名詞

活用形複数形

plural of three ring circus

日本語の意味

「three ring circus」の複数形です。

このボタンはなに？

Collecting posters from old three ring circuses has become a quirky hobby for my neighbor.

翻訳する

古い三つのリングのサーカスのポスターを集めることが、隣人の一風変わった趣味になっている。

詳細

Webで検索する