像の欠けらが大理石の床に落ちていた。

彼女は窓枠の塗料の欠片に気づき、慎重にそれをこそぎ落とした。

彼女（かのじょ）は窓（まど）の下（した）の小（ちい）さな台（だい）に、はがれたペンキを見（み）つけました。そして、それをていねいにこすって取（と）りました。

她注意到窗臺上有一小片剝落的油漆，便小心地把它刮掉。

Notó una astilla de pintura en el alféizar de la ventana y la raspó cuidadosamente.

Notò una scheggia di vernice sul davanzale e la raschiò via con cura.

Ela notou uma lasca de tinta no peitoril da janela e a raspou cuidadosamente.

Napansin niya ang isang tipak ng pintura sa pasamano ng bintana at maingat niya itong kinayod paalis.

เธอสังเกตเห็นเศษสีที่กะเทาะอยู่บนขอบหน้าต่าง และค่อย ๆ ขูดมันออกอย่างระมัดระวัง

Pencere pervazında bir boya parçası fark etti ve onu dikkatlice kazıyarak çıkardı.

அவள் ஜன்னல் தாழ்வாரத்தில் இருந்த வண்ணப்பூச்சின் ஒரு சிறு துண்டைக் கவனித்து, அதை கவனமாகச் சுரண்டி அகற்றினாள்.

Észrevett egy festékdarabkát az ablakpárkányon, és óvatosan lekaparta.

उनले झ्यालको चौकोसमा रङको एउटा टुक्रा देखिन् र त्यसलाई सावधानीपूर्वक खुर्केर हटाइन्।

ඇය ජනෙල් පඩියේ තිබූ තීන්ත කැබැල්ලක් දැක, එය ප්‍රවේශමෙන් උරා ඉවත් කළාය.

သူမသည် ပြတင်းပေါက်ဘောင်ပေါ်ရှိ ဆေးရောင်အပိုင်းအစတစ်ခုကို သတိထားမိပြီး ဂရုတစိုက် ခြစ်ဖယ်လိုက်သည်။

U deraza tokchasida bo‘yoqning ko‘chgan parchasini payqadi va uni ehtiyotkorlik bilan qirib tashladi.

多くの親は子どもに不適切な番組を見せないように、テレビの視聴制限機能を利用しています。

研究者たちは、論争を呼んだ政府の暗号機器がプライバシーを損なうことなく正当なアクセスを提供できるかどうかを議論した。

彼女はポーカーチップを丁寧に積み上げ、合計を確かめるために色ごとに数えた。

キャンプに行く前に、隊長はみんなの木工用具の使用許可証を確認して、ナイフを安全に扱っているか確かめた。

そのスタートアップは、エネルギー効率の高いエッジデバイス向けにカスタムのシリコン製マイクロチップを設計している。

その村のパブの工夫のないありきたりなメニューはがっかりするほど質素で、フライドポテトと平凡なメイン料理ばかりだった。

大学は迅速な病原体検出のため、複数のラボ・オン・チップ装置を開発する資金を確保した。

倉庫作業員は閉店前に数千個の無線周波数識別タグを読み取った。