chip on one's shoulder（中世の騎士が戦いに挑むように）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

chip on one's shoulder

慣用表現

A form of challenge, in the same spirit as a medieval knight throwing down his gauntlet.

日本語の意味

中世の騎士が戦いに挑むように、対決や戦いを挑む意思を示す行動・態度。 / 何らかの挑戦を意味し、特に公然とした対決や抗議の表れとして解釈できる。

ジョーダンは、まるで中世の騎士が手袋を投げつけて決闘を申し込むような挑戦的な態度でオフィスに入ってきて、誰かが反論するのをあえて誘うかのように、あらゆる提案を遮った。

活用形複数形

plural of chip on one's shoulder

日本語の意味

この表現は、本来の「chip on one's shoulder」（根に持つ、いつでも喧嘩を始める態度を示す人）の複数形を示しています。

At the reunion, chips on one's shoulder surfaced when old rivals started arguing.

同窓会では、昔のライバルたちが口論を始めると、わだかまりが表面化した。

Webで検索する