検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

castilianization.

castilianization

名詞

Synonym of Hispanicization

日本語の意味

ヒスパニシゼーション、つまりスペイン文化や言語、習慣の影響や性質を受ける状態を意味する。 / スペイン化、スペイン（特にカスティーリャ）の文化や言語への移行、あるいはその影響を受けること。

このボタンはなに？

The rapid castilianization of the region altered local languages and customs within a generation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その地域の急速なヒスパニック化は、1世代のうちに現地の言語や慣習を変えた。

詳細

Castilians

名詞

活用形複数形

plural of Castilian

日本語の意味

カスティリア地方に由来する人々、すなわち「カスティリア人」の複数形

このボタンはなに？

Castilians celebrated the harvest festival with songs and dancing that lasted all night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カスティーリャの人々は、歌や踊りで一晩中続く収穫祭を祝った。

詳細

Castilian

IPA（発音記号）

/kəˈstɪljən/

形容詞

比較不可

Of, from, or relating to Castile.

日本語の意味

カスティリア地方に関する、もしくはカスティリア出身の

このボタンはなに？

The museum's Castilian tapestry dates back to the 15th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その博物館のカスティーリャ地方のタペストリーは15世紀にさかのぼります。

詳細

Castilian

IPA（発音記号）

/kəˈstɪljən/

固有名詞

(generally) Synonym of Spanish (the language)

日本語の意味

（一般的に）スペイン語、すなわちカスティーリャ地方由来の言語

このボタンはなに？

He speaks Castilian and several regional dialects fluently.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はスペイン語といくつかの地域方言を流暢に話す。

詳細

Castilian

IPA（発音記号）

/kəˈstɪljən/

名詞

A native of Castile.

日本語の意味

カスティーリャ地方の出身者、もしくは住民

このボタンはなに？

A Castilian told stories of the old fort while we drank wine under the stars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

星の下でワインを飲みながら、カスティーリャ出身の人が古い砦の話をしてくれました。

詳細

Castilianness

名詞

不可算名詞

The quality of being Castilian.

日本語の意味

カスティリア人であること、またはカスティリア地域に特有な性質や風格を持つ状態。

このボタンはなに？

The Castilianness of her accent became more pronounced after she spent a year in Valladolid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のアクセントのカスティーリャらしさは、1年間バリャドリッドに滞在した後により顕著になった。

詳細

Castilianism

名詞

Hispanicism; the use of a characteristic trait of Castilian Spanish in another language.

日本語の意味

カスティリア風性またはカスティリア特有性：カスティーリャのスペイン語に見られる特徴的な表現や言い回しを他の言語で使用すること。

このボタンはなに？

The linguist noted a clear Castilianism in the regional dialect, a remnant of historical contact.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は、その地域の方言に明確なヒスパニシズムが見られると指摘し、それが歴史的接触の名残であると述べた。

詳細