検索結果- 英語 - 英語

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

ヘブライ語の聖書などで、記号により定められた音楽的な高低や抑揚によって表現される文章のイントネーション / 詠唱、吟唱

The scholar carefully studied the cantillation marks to learn the traditional melody of the verse.

翻訳する

学者はその節の伝統的な旋律を学ぶため、詠唱の抑揚を示す符号を注意深く研究した。

詳細

関連語

cantillations

（ plural ）

詳細

cantillations

活用形複数形

plural of cantillation

日本語の意味

「cantillations」は「cantillation」の複数形です。なお、「cantillation」とは、主に宗教的な朗読（例：聖書朗読）において用いられる独特の詠唱法、抑揚、旋律のことを指します。

The choir's cantillations echoed through the cathedral, adding a haunting beauty to the service.

翻訳する

聖歌隊の詠唱が大聖堂に響きわたり、礼拝に心に残る美しさを添えた。

詳細

cantillational

形容詞

比較不可

Associated with cantillation.

日本語の意味

カンティレーション（聖書朗読や詠唱時の装飾的な読み方）に関連する

The choir's cantillational nuances brought an ancient liturgical melody to life.

翻訳する

合唱団の詠唱に関する微妙なニュアンスが、古い典礼の旋律に命を吹き込んだ。

詳細

cantile

別表記異形

Alternative form of cantle

日本語の意味

「cantile」は「cantle」の別形となるため、基本的には「cantle」と同じ意味を持ちます。動詞として用いられる場合、文脈により『（乗馬用具としての）鞍の後部を備える・装着する』という意味が考えられます。

The saddler decided to cantile the seat slightly upward to support the rider's lower back.

翻訳する

鞍職人は乗り手の腰を支えるために、鞍の後部をわずかに持ち上げるように調整することにした。

詳細

関連語

cantiles

（ present singular third-person ）

cantiling

（ participle present ）

cantiled

（ participle past ）

cantiled

（ past ）

詳細

cantiled

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of cantile

日本語の意味

'cantile' の単純過去形および過去分詞形

At the dawn ceremony, she cantiled an ancient hymn that echoed through the valley.

翻訳する

夜明けの儀式で、彼女は谷間に響き渡る古代の賛歌を詠唱した。

詳細

cantiling

活用形分詞現在形

present participle of cantile

日本語の意味

「cantiling」は動詞「cantile」の現在分詞形です。これは、動作や状態が進行中であることを示す活用形です。

She wandered through the moonlit garden, cantiling an old lullaby to herself.

翻訳する

彼女は月明かりの庭をさまよいながら、古い子守歌を小さく唱えていた。

詳細

cantils

活用形複数形

plural of cantil

日本語の意味

cantil の複数形。つまり、単数形の『cantil』に対する複数形です。

Rangers counted three cantils basking on the sunlit rocks by the river.

翻訳する

レンジャーたちは、川辺の陽当たりの良い岩で日光浴をしているカンティルを3頭数えた。

詳細

cantillate

To chant, or to recite musically (especially in a synagogue).

日本語の意味

旋律をつけて唱える、または音楽的に朗唱すること（宗教的な儀式などで詠唱される場合が多い）

Every Friday evening, the cantor would cantillate the ancient prayers, filling the synagogue with a haunting melody.

翻訳する

金曜日の夕べごとに、カントールは古い祈りを詠唱し、シナゴーグを幽玄な旋律で満たした。

詳細

関連語

cantillates

（ present singular third-person ）

cantillating

（ participle present ）

cantillated

（ participle past ）

cantillated

（ past ）

詳細

cantil

Any of various snakes of the species Agkistrodon bilineatus.

日本語の意味

アジストロドン・ビリネアタス種に属する、さまざまな種類のヘビ

While hiking near the river, Maria froze when she spotted a cantil coiled beneath a fallen log.

翻訳する

川沿いをハイキングしていたマリアは、倒れた丸太の下に丸まっているアグキストロドン・ビリネアトゥスを見つけて凍りついた。

詳細

関連語

cantils

（ plural ）

詳細

cantillated

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of cantillate

日本語の意味

「cantillated」は「cantillate」の過去形および過去分詞形です。