検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

buryings

bury the lede

動詞

アメリカ英語慣用表現

日本語の意味

（報道用語で）記事の冒頭で、本来の重要な情報を後回しにし、取るに足らない、または二次的な情報から始めること。 / （新聞記事などで）最も重要な事実を意図的に後ほど述べ、先に些細なディテールを提示する手法

このボタンはなに？

The editor warned reporters not to bury the lede by starting with minor anecdotes and postponing the central facts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は記者たちに、些細な逸話から記事を始めて肝心の事実を明かすのを遅らせないよう注意した。

詳細

burying the hatchet

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bury the hatchet

日本語の意味

与えられた英語の説明は、単語の意味ではなく「bury the hatchet」という動詞句の現在進行形 (present participle) を示しています。そのため、日本語での意味としては、『bury the hatchet の現在進行形』という活用形であると解釈されます。

このボタンはなに？

After years of arguments, the siblings surprised everyone by burying the hatchet and planning a reunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの口論の後、兄弟たちは和解して再会を計画することで皆を驚かせた。

詳細

buried the hatchet

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bury the hatchet

日本語の意味

この表現は「bury the hatchet」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

After years of arguing, they finally buried the hatchet and started working together again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの言い争いの後、彼らはついに和解し、再び一緒に働き始めた。

詳細

buries the hatchet

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bury the hatchet

日本語の意味

「buries the hatchet」は、動詞「bury the hatchet」の三人称単数単純現在形（現在形）の活用形です。

このボタンはなに？

After years of rivalry, she buries the hatchet and offers him an olive branch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年の確執の後、彼女は和解し、彼に和解の手を差し伸べた。

詳細

Buri Ram

固有名詞

別表記異形

Alternative spelling of Buriram

日本語の意味

「Buri Ram」は「Buriram」の別表記として用いられ、タイの州および都市名を指す名前です。

このボタンはなに？

I booked a train ticket to Buri Ram for my business trip next month.

Google翻訳 / DeepL翻訳

来月の出張のためにブリーラム行きの列車の切符を予約しました。

詳細

Suphan Buri

固有名詞

A province of Thailand.

日本語の意味

タイにある県の名前、スパンブリ県を意味する。

このボタンはなに？

Our team drove to Suphan Buri to study traditional silk weaving techniques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのチームは伝統的な絹織りの技術を学ぶためにスパンブリー県へ車で向かった。

詳細

Sing Buri

固有名詞

A province of Thailand. / A city in Thailand.

日本語の意味

タイの県 / タイの都市

このボタンはなに？

Sing Buri hosts an annual boat race that draws visitors from across Thailand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

タイのライオンの都県では毎年ボートレースが開催され、全国から観光客が訪れます。

詳細

buried treasures

名詞

活用形複数形

plural of buried treasure

日本語の意味

埋蔵された宝物 / 隠された財宝 / 地下に埋められた金品

このボタンはなに？

The island's coastline was dotted with secret coves where pirates once hid their buried treasures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

島の海岸線には、海賊たちがかつて隠した、埋蔵された財宝が眠る秘密の入り江が点在していた。

詳細

bury the lead

動詞

慣用表現

日本語の意味

（報道において）最も重要な情報を先に示さず、二次的な詳細から記事を書き始めること。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は記者に、重要なサミットの結論を後回しにして些細な背景から記事を書き始めないよう注意した。

詳細

burying the lede

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bury the lede

日本語の意味

提供された英語の意味は、単語そのものの意味を示しているのではなく、「bury the lede」の現在分詞形であることを表しています。つまり、「burying the lede」は『bury the lede』の現在分詞として使われる形態です。

このボタンはなに？

The editor was burying the lede by placing the most important fact in the final paragraph.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は最も重要な事実を最後の段落に置くことで要点を隠していた。

詳細

Webで検索する