検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

briding

mail-order bride

名詞

A woman who is listed in a catalogue to be selected by a man for marriage.

日本語の意味

カタログなどに掲載され、男性が結婚相手として選ぶ目的で紹介される女性。 / 通信販売の形式で、結婚相手として提供される女性。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、選んだ結婚相手のカタログ掲載の女性に初めて会う前にためらい、その女性がカタログの説明どおりかどうか不安に思った。

詳細

mail-order brides

名詞

活用形複数形

plural of mail-order bride

日本語の意味

「mail-order brides」は「mail-order bride」の複数形です。なお、「mail-order bride」とは、仲介業者や広告を通じて結婚相手として募集される女性、すなわち通信販売を介して花嫁が見つけられる形態のものを指します。

このボタンはなに？

Journalists investigated several mail-order brides who alleged they had been exploited after arriving in the country.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジャーナリストたちは、結婚仲介で手配された数人の女性が入国後に搾取されたと主張している件を調査した。

詳細

Bride of the Red Sea

固有名詞

詩語

(poetic) The city of Jeddah in Saudi Arabia.

日本語の意味

サウジアラビアのジッダ市（詩的にこの都市を称える呼び名として）

このボタンはなに？

As the sun set, the Bride of the Red Sea lit up with lanterns and the call to prayer echoed across the harbor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕陽が沈むと、紅海の花嫁と呼ばれるサウジアラビアのジェッダ市は提灯の明かりで輝き、港に礼拝の呼びかけが響き渡った。

詳細

St Brides Wentlooge

固有名詞

A village in Wentlooge parish, in the city of Newport, Wales (OS grid ref ST2982).

日本語の意味

ウェールズ、ニューポート市にある、Wentlooge教区の村

このボタンはなに？

The old church in St Brides Wentlooge has served the local community for centuries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニューポート市（ウェールズ）のウェントルーグ教区にあるその村（OSグリッド参照 ST2982）の古い教会は、何世紀にもわたって地域の人々に親しまれてきました。

詳細

St Bride's Minor

固有名詞

A community (civil parish) in Bridgend county borough, Wales.

日本語の意味

ウェールズのブリッジエンド・カウンティ・バロ内に位置する民教区（コミュニティ）

このボタンはなに？

During the festival, volunteers gathered in St Bride's Minor to prepare the parade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、ボランティアたちはパレードの準備をするために、ウェールズのブリジェンド・カウンティ・ボロウにある自治教区のコミュニティに集まりました。

詳細

always a bridesmaid, never a bride

フレーズ

Said of a person who has potential that is never fulfilled.

日本語の意味

潜在能力はあるが、一度も自分の成功につながらない状況を表す。 / 素質や可能性はあるにもかかわらず、実際にチャンスを生かせず、常に他者の影に隠れてしまうという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの間、昇進の機会を逃し続けた彼女は、常に補助的な立場にとどまり、仕事では決して主役になれなかった。

詳細

off like a bride's nightie

形容詞

オーストラリア英語比較不可俗語

(Australia, slang, simile) Making a rapid departure; away. / (Australia, horse racing) Moving quickly and resolutely.

日本語の意味

（オーストラリアのスラング）すぐに、あるいは急いで立ち去ること。 / （オーストラリアの競馬用語）迅速かつ決然と動くこと。

このボタンはなに？

When the manager yelled 'Fire!', the staff were off like a bride's nightie, abandoning their desks within seconds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マネージャーが「火事だ！」と叫ぶと、スタッフは一斉に逃げ出し、数秒で机を離れた。

詳細

always the bridesmaid, never the bride

フレーズ

別表記異形

Alternative form of always a bridesmaid, never a bride

日本語の意味

常に付添役（花嫁付き添い）に回るが、主役である花嫁にはならないという状況。比喩的に、いつも脇役に回り主要な役割を果たせないことを意味する表現。 / 常に第二の位置に置かれる、または二の次に扱われる状態を示す慣用句

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

また別の婚約パーティーの後、彼女はため息をつき、『いつも付き添いの役割で、自分は決して花嫁になれない』とつぶやき、失望を隠すために笑いを作った。

詳細