検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

borrowing

learned borrowing

名詞

(linguistics) A word or other linguistic form borrowed from one language into another on purpose instead of through normal language contact, especially one from a classical language.

日本語の意味

目的を持って、特に古典言語などから意図的に他言語へ借用された単語または言語形態。

このボタンはなに？

The term 'insomnia' is a learned borrowing from Latin used in medical texts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「insomnia」という語は、医学文献で用いられているラテン語からの学術的借用語である。

詳細

関連語

learned borrowings

（ plural ）

詳細

borrowing days

名詞

アイルランド英語スコットランド英語複数形複数形のみ

日本語の意味

（アイルランド、スコットランドの伝承における意味）3月の末の3日間のこと。伝承では、3月が4月から『借りた』日々とされ、特に荒天になると考えられている。

このボタンはなに？

Local fishermen always check the forecast during the borrowing days, expecting sudden storms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の漁師たちは、4月から借りた3月の最後の3日間には突発的な嵐を予想していつも天気予報を確認する。

詳細

semantic borrowings

名詞

活用形複数形

plural of semantic borrowing

日本語の意味

「semantic borrowing」（意味借用）の複数形を表す。

このボタンはなに？

Linguists identified several semantic borrowings that spread across neighboring dialects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、近隣の方言に広まったいくつかの語義借用の事例を確認した。

詳細

semantic borrowing

名詞

the hypernym for loan meanings, also known as semantic loans, and loan formations.

日本語の意味

他言語からの意味の拝借全般、すなわち、ローン意味（semantic loans）や借用による意味形成（loan formations）を包括する概念 / ある語において、外部から取り入れられた意味の拡張や転用の現象を指す

このボタンはなに？

In historical linguistics, semantic borrowing often explains why neighboring languages share subtle shifts in word meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史言語学では、意味借用（借用意味の上位概念で、語義ローンや借用形成とも呼ばれる）が、隣接する言語間で語の意味が微妙に変化して共有される理由を説明することが多い。

詳細

関連語

semantic borrowings

（ plural ）

詳細

learned borrowings

名詞

活用形複数形

plural of learned borrowing

日本語の意味

学問や研究の分野で、他言語（特に古典語であるラテン語やギリシア語など）から借用された言葉の複数形。つまり、学術的または博識な背景に基づいて取り入れられた語彙を指す。

このボタンはなに？

Many of the medieval Latin terms that entered English are considered learned borrowings rather than native developments.

Google翻訳 / DeepL翻訳

英語に入ってきた中世ラテン語の語の多くは、固有の発展というより学術的な借用語と見なされています。

詳細

learnèd borrowing

名詞

別表記異形

Alternative spelling of learned borrowing

日本語の意味

『learned borrowing』の別表記。つまり、学者や専門家が古典語（例：ラテン語、ギリシャ語など）から直接取り入れた外来語（借用語）を指す。

このボタンはなに？

In his essay on etymology, he criticized the use of learnèd borrowing as pretentious among eighteenth-century scholars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

語源学に関する彼の随筆で、彼は学問的借用の使用が18世紀の学者たちの間で気取っていると批判した。

詳細

関連語

learnèd borrowings

（ plural ）

詳細

learnèd borrowings

名詞

活用形複数形

plural of learnèd borrowing

日本語の意味

この単語は「learnèd borrowing」の複数形です。

このボタンはなに？

The philologist's notes were filled with learnèd borrowings from Latin and Greek.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その文献学者のメモは、ラテン語やギリシャ語からの学術的借用語で満ちていた。

詳細

semi-learned borrowing

名詞

(linguistics) A word or other linguistic form borrowed from a classical language into a later one, but partly reshaped based on later sound changes or by analogy with inherited words in the language. These words occur, for example, in the Romance and the Indo-Aryan languages.

日本語の意味

古典語から後期の言語に借用された語で、後の音韻変化や固有語との類推によって一部が形を変えたもの。 / ロマンス語やインド・アーリア語群などで見られる現象で、古典言語由来の語が言語内で部分的に変形された結果生じる語彙。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その現代方言のサンスクリット由来の語は、古典語から借用されながらも後の音変化や類推で部分的に変形された語、いわゆる半学習的借用語であると特定された。

詳細

関連語

semi-learned borrowings

（ plural ）

詳細

semi-learned borrowings

名詞

活用形複数形

plural of semi-learned borrowing

日本語の意味

「semi‐learned borrowings」は、単数形「semi‐learned borrowing」（半学術的借用語）の複数形です。つまり、外国語から借用された言葉のうち、学問的または専門的な分野で採用され、その形が部分的に母語の特徴を帯びたものを指します（複数の場合は、そうした言葉が複数存在することを示しています）。

このボタンはなに？

Linguists debated whether the semi-learned borrowings in the corpus reflected true integration or mere surface adoption.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、そのコーパスに見られる半学習的借用語の複数形が、真の統合を反映しているのか単なる表面的な導入なのかで議論した。

詳細

borrow trouble

動詞

To be needlessly troubled; to be overapprehensive.

日本語の意味

無用な心配をする / 不必要に問題を招く / 自ら厄介事を引き寄せる

このボタンはなに？

Don't borrow trouble by worrying about things that haven't happened yet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まだ起きていないことを心配して、余計なトラブルを招かないでください。

詳細

関連語

borrows trouble

（ present singular third-person ）

borrowing trouble

（ participle present ）

borrowed trouble

（ participle past ）

borrowed trouble

（ past ）

詳細

Webで検索する