English Dictionary

borrowing days

名詞

アイルランド英語 スコットランド英語 複数形 複数形のみ

(Ireland, Scotland) The last three days of March, supposed in Scottish and Irish folklore to have been borrowed by March from April, and to be especially stormy.

日本語の意味

（アイルランド、スコットランドの伝承における意味）3月の末の3日間のこと。伝承では、3月が4月から『借りた』日々とされ、特に荒天になると考えられている。

Local fishermen always check the forecast during the borrowing days, expecting sudden storms.

地元の漁師たちは、4月から借りた3月の最後の3日間には突発的な嵐を予想していつも天気予報を確認する。

意味（1）

(Ireland, Scotland) The last three days of March, supposed in Scottish and Irish folklore to have been borrowed by March from April, and to be especially stormy.