検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bedbugs.

bedbugs

名詞

活用形複数形

plural of bedbug

日本語の意味

「トコジラミ」（bedbug）の複数形

このボタンはなに？

After the trip, we discovered bedbugs in the luggage and had to call an exterminator.

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅行の後、荷物の中にトコジラミを見つけて、害虫駆除業者に連絡しなければなりませんでした。

詳細

bedbug

名詞

日本語の意味

トコジラミ（Cimex lectularius） - 小型の夜行性昆虫で、Cimicidae科に属し、人間やその他の温血動物の血液を吸う。

このボタンはなに？

I found a bedbug hiding in the seam of the mattress last night and immediately called an exterminator.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、マットレスの縫い目にトコジラミが隠れているのを見つけ、すぐに駆除業者に連絡しました。

詳細

crazy as a bedbug

形容詞

くだけた表現比較不可

(simile, informal) Utterly mad; insane.

日本語の意味

完全に狂っている / 正気を失った / 頭がおかしい / 極端に馬鹿げている

このボタンはなに？

When he began whispering to the trees at midnight, everyone said he was crazy as a bedbug.

Google翻訳 / DeepL翻訳

真夜中に木に囁き始めると、みんなは彼は完全に正気を失っていると言った。

詳細

don't let the bedbugs bite

フレーズ

口語ユーモラス文体

(colloquial, humorous) Used to wish a person a good night's sleep.

日本語の意味

（洒落やユーモアを込めた表現で）「おやすみなさい、虫に刺されないように」という意味。つまり、相手に快適な眠りを願う軽い挨拶表現です。

このボタンはなに？

She closed the door softly and, leaning over the sleeping toddler, whispered, 'don't let the bedbugs bite'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は静かにドアを閉め、眠っている幼児に身をかがめて「おやすみ、よく眠ってね」とささやいた。

詳細