検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

barefooted,

barefoot doctors

名詞

活用形複数形

plural of barefoot doctor

日本語の意味

「barefoot doctors」は「barefoot doctor」の複数形です。単数形の『barefoot doctor』は、主に中国の農村で基本的な医療や衛生指導を行った、非正規ながら医療活動に従事する医療従事者を指します。 / 日本語ではそのまま直訳して『裸足医師』とも訳され、特に中国の農村医療現場で活動した医療従事者を意味する場合があります。

このボタンはなに？

The barefoot doctors traveled from farm to farm, offering basic treatments and health education to their communities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の医療従事者は農家を回り、基礎的な治療や保健教育を地域に提供した。

詳細

barefoot and pregnant

形容詞

軽蔑的比較不可女性語

(derogatory, of women) Kept at home to perform the traditional duties expected of women.

日本語の意味

（蔑称）女性は家庭に留まり、伝統的な女性役割、すなわち家事や育児などを担うべきであると期待されるという意味の表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の抱負にもかかわらず、保守的な家族は彼女を家に縛りつけ、家事や育児など伝統的に女性に期待される役割を果たすよう強要し、女性の居場所は家庭だけだと信じていた。

詳細

ran barefoot through

動詞

simple past tense of run barefoot through

日本語の意味

これは「run barefoot through」という動詞の単純過去形、すなわち過去に「裸足で～を貫通する」という動作を示す活用形です。

このボタンはなに？

She ran barefoot through the dew-soaked grass to catch the early bus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は早朝のバスに間に合うため、露で濡れた草を裸足で駆け抜けた。

詳細

running barefoot through

動詞

活用形分詞現在形

present participle of run barefoot through

日本語の意味

「run barefoot through」の現在分詞形、すなわち動詞「run barefoot through」の現在分詞（進行形表現）となります。

このボタンはなに？

She felt free, running barefoot through the wet grass at dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに濡れた草むらを裸足で駆け抜けると、彼女は自由を感じた。

詳細

runs barefoot through

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of run barefoot through

日本語の意味

「runs barefoot through」は、『run barefoot through』の三人称単数現在形（単純現在の活用形）です。

このボタンはなに？

Every morning, she runs barefoot through the dewy grass to catch the bus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、彼女はバスに間に合うために露で濡れた草むらを裸足で駆け抜ける。

詳細

run barefoot through

動詞

To explore or experience freely and with enjoyment. / Used other than figuratively or idiomatically: see run, barefoot, through.

日本語の意味

自由気ままに、心から楽しみながら体験や探検をする / 束縛なく自由に、様々な経験や探索を楽しむ

このボタンはなに？

Every summer, we would run barefoot through the tide pools, discovering colorful shells and tiny crabs with giggling wonder.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎夏、私たちは潮だまりの中を裸足で走り回り、色とりどりの貝や小さなカニを見つけてははしゃいだ。

詳細

the shoemaker's children go barefoot

ことわざ

One often neglects those closest to oneself.

日本語の意味

自分にとって最も身近な人や物が、往々にして疎かにされがちである。 / 他人に比べ、自分の家族や最も親しい人を十分に世話できていない状態を示す。 / 他人のためには十分な配慮ができる場合でも、自分自身の近しい人に対しては不注意になりやすいという意味。

このボタンはなに？

As the old proverb goes, the shoemaker's children go barefoot, and though he spends his days mending shoes for everyone in the village, he neglects to provide for his own family's footwear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように「靴屋の子どもは裸足でいる」は、人は身近な人をないがしろにしがちだという意味だ。彼は村中の人々の靴を修理しているのに、自分の家族の履物を用意していない。

詳細

barefootedness

名詞

不可算名詞

The state of being barefoot

日本語の意味

裸足である状態

このボタンはなに？

Her barefootedness surprised everyone at the formal dinner, but she insisted it made her feel more grounded.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が裸足でいることは正式なディナーで皆を驚かせたが、彼女はそれがより地に足が着いた気持ちにさせると主張した。

詳細

Webで検索する