検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

back...

back-hand

IPA（発音記号）

/ˈbækhænd/

名詞

別表記異形

Alternative form of backhand

日本語の意味

「back-hand」は「backhand」と同じ意味を持つ別表記です。主にスポーツ（例：テニス）などで、裏手（身体の反対側）を使った打ち方や操作を指す用語として用いられます。

このボタンはなに？

Her back-hand return turned the tide of the tennis match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のバックハンドの返球が試合の流れを変えた。

詳細

back-handed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of back-hand

日本語の意味

これは「back-hand」という動詞の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

During the match, she back-handed the ball just inside the baseline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合中、彼女はバックハンドでボールをベースラインぎりぎりの内側に打った。

詳細

back-hands

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of back-hand

日本語の意味

「back-hands」は、動詞「back-hand」の三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

She back-hands the tennis ball crosscourt with surprising accuracy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は驚くほど正確にバックハンドでクロスコートへテニスボールを打つ。

詳細

back-handing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of back-hand

日本語の意味

「back-handing」は、動詞「back-hand」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

Back-handing the ball, she caught her opponent off guard with an unexpected angle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バックハンドでボールを打ちながら、彼女は不意を突く角度で相手を驚かせた。

詳細

back-hands

名詞

活用形複数形

plural of back-hand

日本語の意味

「back-hand」の複数形であり、活用形の情報を示しています。

このボタンはなに？

They executed precise back-hands during the match, catching their opponents off guard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合中、彼らは正確なバックハンドを打ち、相手を油断させた。

詳細

back-hand

IPA（発音記号）

/ˈbækhænd/

動詞

別表記異形

Alternative form of backhand

日本語の意味

「back-hand」は「backhand」の別表記であり、意味自体は同じです。動詞としては、テニスなどで「逆手で打つ」や「逆手で返す」といった動作を指します。ただし、ここで示されている「Alternative form of backhand」は意味そのものではなく、単に表記が異なる（別の形である）ことを伝えています。

このボタンはなに？

She managed to back-hand the ball over the net when her opponent rushed forward.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は相手が前に詰めてきたときに、バックハンドでボールをネット越しに返すことができた。

詳細

back-handedness

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of backhandedness

日本語の意味

「back-handedness」は「backhandedness」と同じ意味で用いられる別形式です。文脈によっては、次のような意味が考えられます。 / 1. 皮肉を含んだ、遠回しな賛辞（いわゆる『ひねくれた褒め言葉』の性質） / 2. （あまり一般的ではありませんが）テニスなどで用いられる、バックハンドの打ち方やその動作

このボタンはなに？

His back-handedness became obvious when he congratulated her in a way that sounded more like criticism.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が彼女を祝福したとき、それがむしろ批判のように聞こえたことで、彼の遠回しの嫌味が明らかになった。

詳細

back-translations

名詞

活用形複数形

plural of back-translation

日本語の意味

「逆翻訳」の複数形。つまり、翻訳後の文章を元の言語に再び翻訳する手法（逆翻訳）における、複数のケースを示す表現です。

このボタンはなに？

We compared the back-translations to the original text to identify subtle shifts in meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは元の文と複数の逆翻訳を比較して、意味の微妙なずれを特定しました。

詳細

back-translating

動詞

活用形分詞現在形

present participle of back-translate

日本語の意味

「back-translating」は 'back-translate' の現在分詞形です。これは活用形の一種で、進行形や形容詞的な用法として訳し直しの動作が進行中であることを表します。

このボタンはなに？

While back-translating the document, she noticed that several idioms had been rendered awkwardly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は文書を逆翻訳していると、いくつかのイディオムが不自然に訳されていることに気づいた。

詳細

back-translate

動詞

(translation studies) To translate a translated text back to the original language.

日本語の意味

（翻訳学）翻訳された文章を元の言語に再翻訳すること

このボタンはなに？

Before publishing the localized manual, we always back-translate a sample chapter to check for meaning shifts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローカライズしたマニュアルを公開する前に、意味のずれを確認するために、いつも試しの章を元の言語に再訳します。

詳細