検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

back...

green-backed gerygone

名詞

A species of gerygone, Gerygone chloronota, of northern Australia and New Guinea, having dark olive green upperparts.

日本語の意味

北オーストラリアとニューギニアに生息する、暗いオリーブグリーンの背部を持つゲリゴン科の鳥（学名：Gerygone chloronota）の一種

このボタンはなに？

The green-backed gerygone flitted through the mangroves, its dark olive-green upperparts blending perfectly with the foliage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

背面が暗いオリーブ色のゲリゴーン（Gerygone chloronota）はマングローブの間を飛び回り、その羽毛は葉と見事に溶け込んでいた。

詳細

関連語

green-backed gerygones

（ plural ）

詳細

green-backed gerygones

名詞

活用形複数形

plural of green-backed gerygone

日本語の意味

「green-backed gerygone」の複数形。

このボタンはなに？

I spotted a group of green-backed gerygones flitting between the mangrove branches at dusk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕暮れ時、マングローブの枝の間を背が緑色のゲリゴンたちが飛び回るのを見つけました。

詳細

rufous-backed fantail

名詞

Rhipidura rufidorsa, a species of Rhipiduridae bird.

日本語の意味

Rhipiduridae科に属する鳥、Rhipidura rufidorsa（ルーフスバック・ファンタイル）のこと。

このボタンはなに？

While hiking through the montane forest, I was delighted to spot a rufous-backed fantail darting between the ferns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

山地の森をハイキングしていると、シダの間を素早く飛び回るファンテイル科の一種、Rhipidura rufidorsaを見つけて嬉しくなった。

詳細

関連語

rufous-backed fantails

（ plural ）

詳細

green-backed flycatcher

名詞

Ficedula elisae, a species of perching bird.

日本語の意味

Ficedula elisaeという、止まり木鳥類の一種

このボタンはなに？

During our hike, we were thrilled to spot a green-backed flycatcher perched on a low branch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ハイキング中、低い枝にとまっているFicedula elisae（ヒタキの一種）を見つけて興奮しました。

詳細

関連語

green-backed flycatchers

（ plural ）

詳細

purple-backed fairywrens

名詞

活用形複数形

plural of purple-backed fairywren

日本語の意味

「purple-backed fairywrens」は、「purple-backed fairywren」の複数形であり、複数の紫背の妖精鳥（鳥の一種）を示す表現です。

このボタンはなに？

At dawn, purple-backed fairywrens foraged among the low shrubs, their bright plumage flashing as they moved.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、背が紫色のフェアリーウォレンたちが低い茂みの間で採餌し、動くたびに鮮やかな羽毛がきらめいた。

詳細

purple-backed fairywren

名詞

日本語の意味

オーストラリア大陸（東海岸を除く）に生息する小型の鳥で、学名：Malurus assimilisに属する。かつては「バリエゲイテッド・フェアリーレン」と同一種と考えられていた。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

半乾燥の茂みを歩いていると、東海岸を除くオーストラリア本土に分布する、背が紫色のフェアリーワレン（Malurus assimilis）が枝から枝へと飛び移り、その鮮やかな羽色が日差しを受けて輝いているのを見ました。

詳細

関連語

purple-backed fairywrens

（ plural ）

詳細

red-backed fairywren

名詞

A species of fairywren, Malurus melanocephalus, of northern Australia.

日本語の意味

北オーストラリアに生息する、赤い背中を持つフェアリーレン（小型の鳥）の一種

このボタンはなに？

While birdwatching near the salt flats, I was thrilled to spot a red-backed fairywren darting through the shrubs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

塩性湿地のそばでバードウォッチングをしていたら、茂みを素早く飛び回る背が赤いフェアリーウィレン（Malurus melanocephalus）を見つけて感激しました。

詳細

関連語

red-backed fairywrens

（ plural ）

詳細

red-backed fairywrens

名詞

活用形複数形

plural of red-backed fairywren

日本語の意味

この単語は、「red-backed fairywren」という単語の複数形（複数を表す活用形）を示します。

このボタンはなに？

At dawn, red-backed fairywrens darted through the thickets, their bright patches catching the first light.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、背が赤い小さなオーストラリアの鳥たちが藪をかけ抜け、その鮮やかな羽毛が朝の光を浴びて輝いた。

詳細

beasts with two backs

名詞

活用形複数形

plural of beast with two backs

日本語の意味

「beasts with two backs」は、「beast with two backs」という表現の複数形で、古典文学などで用いられる婉曲表現です。日本語では、二人の人物が肉体的な親密関係、すなわち性交渉を行っている状態を動物にたとえて表現したもの、と解釈されます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

真夜中、居酒屋は絡み合う恋人たちで混み合っており、薄暗い明かりの中で笑い声と囁きが入り混じっていた。

詳細

red-backed hawks

名詞

活用形複数形

plural of red-backed hawk

日本語の意味

赤い背中を持つ鷹の複数形

このボタンはなに？

The red-backed hawks circled above the marsh as the morning sunlight illuminated their russet feathers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

赤い背中のタカたちが朝の陽光を受けて湿地の上を旋回し、栗色の羽がきらめいていた。

詳細

Webで検索する