検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

as...

fine as frog's hair

形容詞

別表記異形比較不可

(simile) Alternative form of fine as frog hair (“very fine; great; splendid”).

日本語の意味

非常に上等で素晴らしい / とても優れている / 極めて素晴らしい

このボタンはなに？

The antique lace was fine as frog's hair, its delicate pattern visible only under a lamp.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアンティークのレースは非常に細かく、その繊細な模様はランプの下でしか見えなかった。

詳細

went so far as

動詞

simple past tense of go so far as

日本語の意味

『went so far as』は『go so far as』の単純過去形（活用形としての過去形）を示します。

このボタンはなに？

Faced with mounting objections, the artist went so far as to repaint the entire mural overnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

反対が相次ぐ中、画家はそこまでして一晩で壁画全体を塗り直した。

詳細

snug as a bug

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of snug as a bug in a rug

日本語の意味

「snug as a bug」は、「snug as a bug in a rug」の別表現であり、非常に快適で安心、居心地が良い状態を意味する慣用句です。 / 例えば、暖かく包まれてとても落ち着き、保護された環境にある様子を表す表現です。

このボタンはなに？

Wrapped in a thick blanket on the couch, he felt snug as a bug all night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

厚手の毛布にくるまってソファにいると、彼は夜通しぬくぬくと快適だった。

詳細

smart as paint

形容詞

比較不可

(simile) Very smart in appearance. / (simile) Very intelligent.

日本語の意味

見た目が非常にスマートである、すなわち非常に格好良い・洗練された外観を持つ。 / 非常に知的である、すなわち頭の回転が速く賢い。

このボタンはなに？

He arrived at the party smart as paint, turning heads as soon as he walked in.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はパーティーに身だしなみが完璧で到着し、入るとすぐに注目を浴びた。

詳細

as yet unknown

形容詞

比較不可

Synonym of as-yet-unknown

日本語の意味

まだ知られていない / 未だ判明していない / 現在のところ未知の

このボタンはなに？

The as yet unknown cause of the malfunction has puzzled the engineers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

故障の原因はまだ分かっておらず、技術者たちを困らせている。

詳細

as-yet-unknown

形容詞

比較不可

currently unknown

日本語の意味

現時点では未知である

このボタンはなに？

The as-yet-unknown risks associated with the procedure worried the medical team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その処置に伴う現時点では不明なリスクが医療チームを不安にさせた。

詳細

thick as pigshit

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of thick as pig shit

日本語の意味

『thick as pigshit』は、非常に愚かで知能が低いことを表すスラング表現です。 / 同様に、極めて馬鹿で頭の回転が遅いという意味として使われます。

このボタンはなに？

During the training session he was thick as pigshit, forgetting even the simplest instructions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

訓練の間、彼は最も簡単な指示さえ忘れてしまい、非常に頭が悪いことが明らかになった。

詳細

silent as the tomb

形容詞

比較不可

Synonym of silent as the grave

日本語の意味

墓のように極めて静かな様子 / 死体のように黙々としている状態 / 完全なる静寂に包まれている状態

このボタンはなに？

When the director stepped onto the stage, the audience grew silent as the tomb.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監督がステージに上がると、観客は墓場のように静まり返った。

詳細

easy as 123

形容詞

比較不可

(simile) Extremely easy

日本語の意味

極めて簡単で、手間や努力がほとんど必要ないことを表す表現

このボタンはなに？

Following the step-by-step guide, assembling the shelf was easy as 123.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ステップバイステップのガイドに従えば、その棚の組み立てはとても簡単でした。

詳細

thick as mince

形容詞

スコットランド英語比較不可

(simile, Scotland) Very stupid

日本語の意味

非常に愚か。極端な愚かさや鈍さを示す表現として、日本語では「ひどく馬鹿」や「非常に鈍い」といった意味で用いられることがあります。

このボタンはなに？

He was thick as mince when he tried to microwave a fork and wondered why it sparked.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フォークを電子レンジに入れてなぜ火花が散るのか不思議がるなんて、彼は本当に愚かだった。

詳細

Webで検索する