その姓は研究チームを代表して賞を受け取った。

彼女はみんなが彼女の見解を理解するまで、その点について議論した。

多くの歴史家は、その改革が象徴的であり、実質的ではなかったと主張している。

许多历史学家认为，这些改革象征意义大于实际意义。

許多歷史學家認為，這些改革象徵意義大於實質意義。

Banyak sejarawan berpendapat bahwa reformasi tersebut lebih bersifat simbolis daripada substantif.

Muchos historiadores sostienen que las reformas fueron más simbólicas que sustantivas.

De nombreux historiens soutiennent que les réformes étaient davantage symboliques que substantielles.

Molti storici sostengono che le riforme furono più simboliche che sostanziali.

Viele Historiker argumentieren, dass die Reformen eher symbolischer als substantieller Natur waren.

Veel historici stellen dat de hervormingen meer symbolisch dan inhoudelijk waren.

Muitos historiadores argumentam que as reformas foram mais simbólicas do que substantivas.

Nhiều nhà sử học cho rằng các cuộc cải cách mang tính biểu tượng nhiều hơn là thực chất.

Maraming historyador ang nangangatwiran na ang mga reporma ay higit na simboliko kaysa substantibo.

นักประวัติศาสตร์หลายคนโต้แย้งว่าการปฏิรูปเหล่านั้นมีความหมายเชิงสัญลักษณ์มากกว่าจะมีสาระสำคัญอย่างแท้จริง

Birçok tarihçi, reformların özden ziyade simgesel olduğunu savunur.

பல வரலாற்றாசிரியர்கள், அந்தச் சீர்திருத்தங்கள் உள்ளடக்க ரீதியானவையாக இருப்பதைவிட குறியீட்டு ரீதியானவையாகவே அதிகம் இருந்தன என்று வாதிடுகின்றனர்.

धेरै इतिहासकारहरू तर्क गर्छन् कि ती सुधारहरू वास्तविकभन्दा बढी प्रतीकात्मक थिए।

බොහෝ ඉතිහාසඥයන් තර්ක කරන්නේ එම ප්‍රතිසංස්කරණ සාර්ථක අන්තර්ගතයකට වඩා සංකේතාත්මක බව වැඩි වූ බවයි.

သမိုင်းပညာရှင်များစွာက ထိုပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများသည် အနှစ်သာရပိုင်းထက် သင်္ကေတပိုင်းသာ ပိုမိုဖြစ်ကြောင်း ငြင်းခုံကြသည်။

目を光らせる守護者は門の上に座り、まばたきしない視線で一晩中中庭を見渡していた。

予算に関する議論が、妥協案が提案されるまで会議を何度も中断させていた。

用心深い守護者は夜通し持ち場にとどまり、どんな脅威に対しても静かな見張り役だった。

近所の人たちは夜遅くまで言い争っていて、建物の住民全員に迷惑をかけていた。

彼らの絶え間ない口論のせいで集中できなかった。

多くの目を持つ番人は一晩中見張りを続け、数え切れない目で畑をくまなく見渡して危険の兆候を探した。

歴史家は、新たな証拠がその時代の理解を変えると主張している。