検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

absence)

conspicuous by one's absence

フレーズ

Raising suspicions by the fact of not being present at an expected place.

日本語の意味

予期された場所におらず、その不在がむしろ目立つため、疑念を招く状態 / あるべき場所に存在しないことが目立ち、その不在が注目や疑念の対象となる状況

このボタンはなに？

Conspicuous by one's absence, the lead developer's chair remained empty throughout the meeting, raising suspicions about mismanagement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不在が目立ち、リード開発者の席は会議中ずっと空席のままで、管理の不備ではないかと疑われた。

詳細

absences without leave

名詞

活用形複数形

plural of absence without leave

日本語の意味

無断欠席（または無断欠勤）の複数形、すなわち許可を得ずに欠席した状態が複数あることを示す表現

このボタンはなに？

The company launched an investigation after several absences without leave disrupted the production schedule.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数回の無断欠勤が生産スケジュールを混乱させたため、会社は調査を開始しました。

詳細

absence makes the heart fonder

フレーズ

別表記異形

Alternative form of absence makes the heart grow fonder

日本語の意味

不在や離れている状態が、対人の愛情や恋心をより一層高めることを示す表現。 / 離れている間に、相手への思いが強くなり、心がより一層惹かれるようになる現象を表す言葉。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事で何か月も旅をした後、彼は離れていると愛情がより深まることに気づき、毎晩彼女に電話することにした。

詳細

absence makes the heart grow fonder

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) When someone or something is far away, one realizes how much one loves or misses them or it.

日本語の意味

離れていることで、相手に対する愛情や想いの深さが増す。 / 距離を置くことで、普段は気づかない相手の大切さに気付くようになる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い間離れていると、相手をどれほど愛し恋しく思っているかがはっきり分かるものだ。

詳細

Webで検索する