「colour wheels」は「colour wheel」の複数形です。つまり、複数の色相環（カラーサークル）を指します。

複数の観覧車

これは「steering wheel」の複数形、すなわち複数の「ハンドル」や「操舵輪」を指す形です。

複数の歯車、すなわち一対以上の機械部品としての歯車

「drive wheels」は「drive wheel」の複数形であり、その活用形としての説明となります。

「wheeling and dealing」の複数形です。

'wagon wheels' は「wagon wheel（馬車の車輪）」の複数形を示す語です。

「spinning wheels」は「spinning wheel」の複数形です。つまり、単数形「spinning wheel」の複数を示す活用形です。

合金ホイールの複数形。つまり、単数形の「alloy wheel」の複数を示す活用形です。

「fifth wheels」は「fifth wheel」の複数形です。 / ① 自動車（特にセミトレーラー）の連結に用いられる装置。 / ② 比喩的に、グループにおいて不必要または余分と感じられる存在を指す（余計な人）