検索結果- 英語 - 英語

活用形複数形

plural of hall of shame

日本語の意味

『恥の殿堂』の複数形。すなわち、非難されるべき行為や人物を象徴的に示す場所やリストのこと。

Politicians who lied to the public often find themselves immortalized in the halls of shame.

翻訳する

うそをついた政治家は、しばしば「恥の殿堂」に名を刻まれてしまう。

詳細

walks of shame

活用形複数形

plural of walk of shame

日本語の意味

「walk of shame」の複数形。通常、一夜の関係などの後、恥ずかしい思いを抱えながら家路につく際の歩みを指す表現。 / 複数の「恥の歩み」を意味し、恥ずかしさを伴う帰宅の様子を表現する。

After late-night parties, college students often share embarrassing stories about their walks of shame back to the dorm.

翻訳する

深夜のパーティーの後、大学生たちはしばしば、一夜を共にした翌朝に寮へ帰る際の恥ずかしい帰路についての赤面するような話を共有する。

詳細

walk of shame

くだけた表現

(informal) A walk home the morning after a sexual encounter while still in evening dress.

日本語の意味

夜の外出や性的な出会いの翌朝、まだ夜の服装のままで自宅に帰るという、恥ずかしい歩行

After the party, she couldn't stop giggling as she watched him make his walk of shame down the sidewalk.

翻訳する

パーティーの後、彼女は笑いを止められず、彼が前夜の服のままで一夜の関係の翌朝に家へ帰るという恥ずかしい帰路を歩くのを見ていた。

詳細

for shame's sake

副詞

Owing to a sense of shame. / A mild oath

日本語の意味

恥の念に基づく、恥ずかしさや羞恥心からという意味。 / 軽い罵詈、または軽い感嘆詞として用いられる副詞表現。

She left the party early for shame's sake, unable to face her ex.

翻訳する

彼女は元カレに会うのが耐えられず、恥ずかしさから早めにパーティーを去った。

詳細

gay-shames

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of gay-shame

日本語の意味

「gay-shames」は、動詞「gay-shame」の三人称単数単純現在形です。

When the topic of coming out arises, he gay-shames anyone who doesn't conform to his conservative views.

翻訳する

カミングアウトの話題が出ると、彼は保守的な考えに従わない人を同性愛者であることを理由に恥をかかせる。

詳細

fat-shames

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of fat-shame

日本語の意味

「fat-shames」は、動詞「fat-shame」の三人称単数形の単純現在形であり、活用形を示しています。

She fat-shames strangers online, not realizing how much harm her words cause.

翻訳する

彼女はインターネット上で見知らぬ人の体型を理由に恥をかかせ、自分の言葉がどれほど害を及ぼすかを理解していない。

詳細

bald-shames

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bald-shame

日本語の意味

「bald-shames」は英語動詞「bald-shame」の三人称単数現在形です。

He bald-shames coworkers who talk about hair loss, pretending it's just a joke.

翻訳する

彼は髪が薄くなった同僚を侮辱して恥をかかせ、ただの冗談だと言い張る。

詳細

body-shames

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of body-shame

日本語の意味

動詞『body-shame』の三単現（第三人称単数）の単純現在形です。

She body-shames her classmates online, which always undermines their self-esteem.

翻訳する

彼女はオンラインで同級生の体型を侮辱し、それがいつも彼らの自尊心を損なう。

詳細

gay-shaming

不可算名詞

The act of criticizing or deriding someone's homosexual orientation.

日本語の意味

同性愛者であることを理由に、その人を批判したり嘲笑したりする行為

The company's policy explicitly condemns gay-shaming and outlines consequences for discriminatory behavior.

翻訳する

その会社の方針は同性愛者を批判したり嘲笑したりする行為を明確に非難し、差別的な行動に対する処罰を示している。

詳細

body-shaming

不可算名詞

(uncountable) The act of criticizing or deriding someone's physical appearance.

日本語の意味

他人の身体的特徴や外見に対して否定的な評価を下す行為。