検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Samizdat

samizdat

IPA（発音記号）

名詞

限定用法頻度副詞不可算名詞可算名詞

(uncountable, often attributive) The secret copying and sharing of illegal publications, chiefly in the Soviet Union; underground publishing and its publications. / (countable) A samizdat publication.

日本語の意味

秘密裏に違法な出版物を複写・流通させる行為、特にソ連における地下出版活動およびその出版物を指す。 / （数えられる場合）サミズダートとして作られた出版物。

このボタンはなに？

During the Cold War, dissidents relied on samizdat to circulate banned literature and keep forbidden ideas alive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

冷戦時代、反体制派は禁止された文献の地下流通に頼り、禁じられた思想を存続させていた。

詳細

samizdats

名詞

活用形複数形

plural of samizdat

日本語の意味

「samizdat」の複数形

このボタンはなに？

During the crackdown, she risked everything to distribute samizdats that exposed the regime's abuses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弾圧の間、彼女は体制の不正を暴露する地下出版物を配るために全てを賭けた。

詳細

samizdatchiki

名詞

活用形複数形

plural of samizdatchik

日本語の意味

「samizdatchiki」は、「samizdatchik」の複数形です。

このボタンはなに？

The samizdatchiki risked arrest and exile to circulate forbidden books and leaflets in secret.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サミズダートの出版者たちは、禁じられた書物やビラを密かに配布するために逮捕や追放の危険を冒した。

詳細

samizdatchiks

名詞

活用形複数形

plural of samizdatchik

日本語の意味

「samizdatchiks」は『samizdatchik』の複数形、つまり複数のsamizdatchikを指す活用形です。

このボタンはなに？

The samizdatchiks secretly copied and distributed banned manuscripts to keep forbidden ideas alive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その地下出版者たちは、禁じられた原稿を密かに複写して配り、禁じられた思想を存続させた。

詳細

samizdatchik

名詞

歴史的

(historical) An individual who partakes or participates in the practice of samizdat.

日本語の意味

地下出版（サミズダット）に関わる個人、すなわち非公式な出版活動に携わる人。 / 非公認の自費出版など、検閲を逃れるための活動（サミズダット）に従事する者。

このボタンはなに？

The samizdatchik risked arrest to distribute banned literature across the city.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのサミズダートの参加者は、禁止された文献を街中に配布して逮捕の危険を冒した。

詳細