『went so far as』は『go so far as』の単純過去形（活用形としての過去形）を示します。

それならなおさら良い / その場合はさらに良い

その結果、より悪い状態になること / それは、さらに悪い状況となること

「go so far as」の過去分詞形

「just‐so stories」は「just‐so story」の複数形です。日本語では、（特に比喩的に）「都合のいい話」や「根拠のない作り話」として使われることがあります。

植物：サクシフラガ・ウンブroサ（蝶形花を持つ多年草）

「none-so-pretties」は「none-so-pretty」の複数形であり、「あまり美しくないもの」や「魅力に欠けるもの」といった意味で用いられる（俗語的表現）

そのままの言葉で、正確に表現すること / 文字通りに、元の語句どおりに伝えること

（皮肉を込めて）対象となる人に、そのような幸運が訪れる可能性は極めて低い、もしくはありえないという意味。 / 「そんなに運が良いはずがない」という意味で用いられ、実際にはそのような状況は起こりそうにないというニュアンスを表す。

やっぱり、私が警告していた通りの結果になったという主張 / 前もって注意していた出来事が実際に起こったことを示す表現 / 自分の予想や警告が正しかったことを改めて相手に伝える際の口語的表現