検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Ruling;

every rule has an exception

ことわざ

別表記異形

Alternative form of there is an exception to every rule

日本語の意味

どんな規則にも例外がある。 / すべてのルールには例外が存在する。 / あらゆる法則には必ず例外がある。

このボタンはなに？

I quoted the proverb every rule has an exception to caution my friend against expecting perfect consistency.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「どんな規則にも例外がある」ということわざを引用して、友人に完璧な一貫性を期待しないよう注意した。

詳細

the hand that rocks the cradle rules the world

ことわざ

日本語の意味

母親、特に子育てを担う女性は、次世代の育成を通じて社会の未来を左右する決定的な影響力を持っている。 / 女性の育児や子供の教育が、将来の社会の方向性を決定づける鍵となっていることを表している。

このボタンはなに？

When discussing civic responsibility, she often reminds us that the hand that rocks the cradle rules the world, emphasizing a mother's power to shape the next generation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市民の責任について語るとき、彼女はしばしば「ゆりかごを揺らす手が世界を支配する」という諺を引いて、母親が次世代を育てることで社会の将来を決定づける力があると強調する。

詳細

the hand that rocks the cradle is the hand that rules the world

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the hand that rocks the cradle rules the world

日本語の意味

「揺りかごを揺らす手は世界を支配する手である」という諺は、子育てや家庭の影響力、特に母親の存在が社会全体に大きな影響を及ぼすという意味を示す。 / この諺は、家庭内の教育や育児が将来の社会の構造に決定的な役割を果たすことを強調している。 / つまり、子供の養育に携わる人物（特に母親）が未来の社会の価値観や秩序を形成するという見方を表している。

このボタンはなに？

詳細

rulingly

副詞

In a ruling manner; so as to rule.

日本語の意味

支配的に / 統治的に、支配の方法で

このボタンはなに？

She spoke rulingly, leaving no room for debate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は支配的な態度で話し、議論の余地を残さなかった。

詳細