検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Quit,

quiet quits

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of quiet quit

日本語の意味

「quiet quit」の三人称単数現在形であり、動詞の活用形の一種です。

このボタンはなに？

After months of burnout, she quiet quits, focusing only on her listed duties and declining extra tasks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の燃え尽きの後、彼女は余計な責任を引き受けるのをやめ、割り当てられた職務のみに集中して追加の仕事を断る。

詳細

quit while one is ahead

動詞

慣用表現

(idiomatic) To stop taking risks before one starts losing.

日本語の意味

有利な状態にあるうちに、損失が出る前に撤退すること。 / 勝ち逃げする、つまりうまくいっているうちにリスクを避けてやめること。

このボタンはなに？

Before the market turned against her, she decided to quit while one is ahead and cash out her winnings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

相場が彼女に不利になる前に、彼女は勝ち逃げして獲得した利益を現金化することにした。

詳細

don't quit your day job

フレーズ

別表記異形

Alternative form of don't give up your day job

日本語の意味

自分の本業や安定した職を辞めるな、という忠告。 / その才能だけでは生計を立てられないので、現実的な仕事を続けるべきだという意味。

このボタンはなに？

You might enjoy painting as a hobby, but don't quit your day job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

絵を趣味として楽しめるかもしれないけれど、本業は諦めないほうがいいよ。

詳細

Webで検索する