検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Proffer

profferer

名詞

One who proffers something.

日本語の意味

提供者 / 差し出し手

このボタンはなに？

During the hearing, the judge asked the profferer to step forward and explain the origin of the documents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

審理中、裁判官は書類を差し出した申し出者に前に出てその出所を説明するよう求めた。

詳細

profferers

名詞

活用形複数形

plural of profferer

日本語の意味

『profferer』の複数形、すなわち、申し出る者や提供者を複数示す形

このボタンはなに？

The profferers waited at the charity fair, each holding carefully wrapped parcels to donate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

提供者たちは慈善バザーで待っており、それぞれ寄付するために丁寧に包まれた小包を手にしていた。

詳細

proffer letters

名詞

活用形複数形

plural of proffer letter

日本語の意味

「proffer letter」の複数形、つまり、複数の申し出状（法的文書などで用いられる、提案や陳述を記した文書）を指す。

このボタンはなに？

The defense attorney submitted the proffer letters to the court to support her client's version of events.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護人は依頼人の主張を裏付けるために、裁判所に提示書を提出した。

詳細

proffer letter

名詞

アメリカ英語

(US, law) A written agreement between a prosecutor and a defendant or prospective witness, allowing the latter to give the prosecutor information about an alleged crime, while limiting the prosecutor's ability to use that information against them.

日本語の意味

（米国法）検察官と被告または証人見込み者との間で交わされる、書面による合意書。被告や証人が、ある犯罪に関する情報を検察官に提供する代わりに、その情報が後に不利な証拠として利用されることを制限する内容となっている。 / （米国法の用語）供述交渉書：検察と被告もしくは潜在的証人との間で、証言や情報提供に対して一定の保護措置を講じるための書面による合意書。