proffer letter

既定 英語（イギリス） (en-GB)

名詞

アメリカ英語

(US, law) A written agreement between a prosecutor and a defendant or prospective witness, allowing the latter to give the prosecutor information about an alleged crime, while limiting the prosecutor's ability to use that information against them.

日本語の意味

（米国法）検察官と被告または証人見込み者との間で交わされる、書面による合意書。被告や証人が、ある犯罪に関する情報を検察官に提供する代わりに、その情報が後に不利な証拠として利用されることを制限する内容となっている。 / （米国法の用語）供述交渉書：検察と被告もしくは潜在的証人との間で、証言や情報提供に対して一定の保護措置を講じるための書面による合意書。

このボタンはなに？

Before agreeing to cooperate, the defendant's attorney insisted on reviewing the proffer letter to understand the scope of any immunity offered.

捜査に協力することに同意する前に、被告の弁護士は、被告が提供した情報を検察が利用することを制限する供述保護合意書を確認するよう主張した。

詳細

意味（1）

(US, law) A written agreement between a prosecutor and a defendant or prospective witness, allowing the latter to give the prosecutor information about an alleged crime, while limiting the prosecutor's ability to use that information against them.

proffer letters （ plural ）