検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Pantagruel,

pantagruelism

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of Pantagruelism

日本語の意味

『Pantagruelism』の別表記。すなわち、意味としては『Pantagruelism』と同一で、代替的な表記形式を示している。

このボタンはなに？

While studying medieval satire, she became fascinated by pantagruelism and its celebration of excess.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の風刺を研究するうちに、彼女は過剰を称揚するパンタグリュエル主義の別形に魅了された。

詳細

Pantagruelism

名詞

不可算名詞

burlesque comedy that has an underlying serious purpose; a form of satire

日本語の意味

真面目な意図を下敷きに、風刺を込めた滑稽な喜劇 / 滑稽な表現を用いながら、内面に深い批評や風刺を持つコメディ / バーレスクな形態を取りながらも、風刺的な意義を持つ喜劇

このボタンはなに？

The director deliberately embraced Pantagruelism, using riotous buffoonery to deliver a serious indictment of the social order.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監督は底に真剣な目的を持つバーレスク喜劇を意図的に取り入れ、破天荒な滑稽さを用いて社会秩序への厳しい告発を伝えた。

詳細

pantagruelian

形容詞

huge, gigantic, enormous. / voracious, insatiable.

日本語の意味

巨大な / とてつもなく大きい / 莫大な / 貪欲な / 飽くことのない

このボタンはなに？

The festival's pantagruelian feast left everyone speechless, with tables groaning under mountains of food.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りのとてつもなく豪勢な祝宴は、山のような料理でテーブルがしなり、皆を言葉を失わせた。

詳細

Pantagruelist

名詞

A satirist who employs Pantagruelism.

日本語の意味

パンタグリュエル主義（『ガルガンチュアとパンタグリュエル』に見られるような、巨大で風刺的な表現を伴う文学的特徴を持つ思想・手法）を用いる風刺家

このボタンはなに？

The Pantagruelist skewered the pompous mayor with an uproarious, grotesque allegory that left the town both laughing and ashamed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パンタグリュエル主義を用いる風刺家は、町の高慢な市長を破天荒でグロテスクな寓話で痛烈に風刺し、町の人々を笑わせると同時に恥じ入らせた。

詳細

Pantagruelists

名詞

活用形複数形

plural of Pantagruelist

日本語の意味

「Pantagruelist」の複数形。つまり、Pantagruelistに属する、またはその特徴（おそらくRabelaisの『パンタグリュエル』に影響を受けた人物）を持つ人々を指します。

このボタンはなに？

At the conference, the Pantagruelists debated whether feasting or fasting better honored Pantagruel's spirit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で、パンタグリュエルの信奉者たちは、饗宴を楽しむことがパンタグリュエルの精神をよりよく称えるのか、それとも断食がそうなのかを議論した。

詳細

pantagruelianly

副詞

稀用

(rare) In a pantagruelian way; to a huge or insatiable degree.

日本語の意味

パンタグルエルのように―非常に巨大で、限りなく貪欲な程度で（あるいは、巨大さ・膨大さが極端な様態）

このボタンはなに？

He pantagruelianly devoured the banquet, much to everyone's amazement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は皆が驚くほど、途方もない大食いぶりで宴会を平らげた。

詳細