多くの学者は、文書を元の著者の意図に従って解釈すべきだとする原意主義を擁護し、裁判官は憲法を起草者の意図に従って解釈すべきだと主張しています。

考古学者たちは地層をたどり、その遺跡の原初の集落について調べた。

考古学者（こうこがくしゃ）は、土（つち）の層（そう）を調（しら）べました。その場所（ばしょ）に、最初（さいしょ）に人（ひと）が住（す）んだときのことを知（し）るためです。

පුරාවිද්‍යාඥයන් අඩවියේ මුල් ජනාවාසය පිළිබඳ දැනගැනීමට පස් ස්ථර අනුගමනය කළහ.

ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များသည် ထိုနေရာ၏ မူလအခြေချနေထိုင်မှုအကြောင်း သိရှိရန် မြေဆီလွှာအလွှာများကို လိုက်လံစူးစမ်းလေ့လာခဲ့ကြသည်။

研究者たちはウイルスの起源が市内の小さな市場にあることを突き止めた。

研究者（けんきゅうしゃ）たちは、ウイルスがどこから来（き）たのかを調（しら）べました。そのウイルスは、その市（し）にある小（ちい）さな市場（いちば）から来（き）たことがわかりました。

연구자들은 그 바이러스의 기원을 그 도시의 작은 시장으로 추적했다.

Araştırmacılar virüsün kökenini şehirdeki küçük bir pazara kadar izledi.

その建物はもともと倉庫でしたが、現在は人気のアートギャラリーが入っています。

その建物（たてもの）は、もとは倉庫（そうこ）でした。今（いま）は人気（にんき）のある美術館（びじゅつかん）として使（つか）っています。

這棟建築原本是一座倉庫，現在則作為一間廣受歡迎的美術館。

원래 창고였던 그 건물은 현재 인기 있는 미술관으로 사용되고 있다.

Bangunan itu, yang awalnya merupakan gudang, kini menjadi tempat bagi sebuah galeri seni populer.

El edificio, originalmente un almacén, ahora alberga una popular galería de arte.

L'edificio, originariamente un magazzino, ora ospita una popolare galleria d'arte.

Das Gebäude, ursprünglich ein Lagerhaus, beherbergt heute eine beliebte Kunstgalerie.

O edifício, originalmente um armazém, agora abriga uma galeria de arte popular.

Tòa nhà, ban đầu là một nhà kho, hiện là nơi đặt một phòng trưng bày nghệ thuật nổi tiếng.

อาคารหลังนี้ ซึ่งเดิมเป็นโกดังสินค้า ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของหอศิลป์ยอดนิยม

यह इमारत, जो मूल रूप से एक गोदाम थी, अब एक लोकप्रिय कला दीर्घा का घर है।

Az eredetileg raktárként szolgáló épület ma egy népszerű művészeti galériának ad otthont.

මුලින් ගබඩාවක් වූ එම ගොඩනැගිල්ලේ දැන් ජනප්‍රිය කලා ගැලරියක් පවත්වාගෙන යයි.

မူလက ဂိုဒေါင်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သော ထိုအဆောက်အအုံသည် ယခုအခါ လူကြိုက်များသော အနုပညာပြခန်းတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။

Dastlab omborxona bo‘lgan bu bino hozir mashhur san’at galereyasiga aylangan.

その画期的な研究は、彼女のその分野での権威としての評判を確立した。

裁判所は、その絵画が著作権保護に必要な創作性および独自性の最低基準を満たしていないと判断した。

その契約では、通関のために輸入されたすべての部品の原産国を製造業者が開示することを求めている。

その原初に由来する遺物は、その文化の最も古い儀式についての洞察を提供した。

その作家の新しい誕生譚は、悪役が希望に満ちた子どもから冷酷な敵役へと変わった経緯を説明している。

コミックや映画はしばしば登場人物の起源の物語を描いて、彼らの動機を説明します。