検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

my Lord

名詞

イギリス英語

(UK) Used in direct address to peers of the realm, usually now excluding dukes and the Lords Spiritual. / (UK) Used in direct address to bishops, particularly Anglican ones.

日本語の意味

英国において、貴族階級（侯爵など一部を除く）や特に英国国教会の司教に対して、直接呼びかける際に用いられる敬称。

このボタンはなに？

At the council meeting, she knelt and said, 'my Lord, your decision will shape the future of the realm.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会の会合で、彼女はひざまずいて言った。『閣下、あなたの決定が王国の未来を形作るでしょう。』

詳細

my Lord

間投詞

別表記異形

Alternative form of oh my Lord

日本語の意味

ああ、我が主よ / おお、我が主よ

このボタンはなに？

my Lord, I never expected to find the lost map in the attic!

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてことだ、屋根裏でなくした地図を見つけるとは思わなかった！

詳細

my Lords

名詞

活用形複数形

plural of my Lord

日本語の意味

「my Lords」は「my Lord」の複数形であり、複数の貴族または上位の称号を示す表現です。

このボタンはなに？

If I may, my Lords, I would like to raise a point about the budget.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし差し支えなければ、上院議員の皆様、予算について一点申し上げたいと思います。

詳細

my nibs

代名詞

his nibs in the first person

日本語の意味

この説明は単語の意味そのものではなく、活用形についての記述です。具体的には、通常第三人称所有の形である「his nibs」が、第一人称所有の形として「my nibs」に変化したものを示しています。

このボタンはなに？

If my nibs says it's urgent, we should drop everything and help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私（偉そうな人）がそれは緊急だと言うなら、私たちはすべてを中断して手伝うべきだ。

詳細

my boy

名詞

口語

(colloquial) Term of address for a male friend or a young man.

日本語の意味

男性への呼びかけ、すなわち「男友達」や「若い男性、青年」として親しみを込めて使われる表現

このボタンはなに？

Alright, my boy, you handled that like a pro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

よし、相棒、あれはプロのようにこなしたな。

詳細

for my sins

前置詞句

ユーモラス文体

(humorous) Jokingly suggesting that some ostensibly undesirable task or situation has been assigned as a punishment.

日本語の意味

（冗談交じりに）自業自得の罰（感）を受ける、いやいやながらやるべきことや状況が課せられていることを示す表現

このボタンはなに？

I've been put in charge of the office Christmas party, for my sins.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は罰として職場のクリスマスパーティーの担当を任されてしまっています。

詳細

my neck

間投詞

別表記異形

Alternative form of my foot

日本語の意味

『my neck』は、英語で「Alternative form of my foot」と説明されているように、『my foot』すなわち『自分の足』を指す表現の異形（別の言い方）として捉えられます。そのため、日本語的には『（私の）足』を意味するという解釈が可能です。

このボタンはなに？

My neck! As if I'd believe he's innocent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談じゃない！彼が潔白だなんて信じるわけがない。

詳細

my emphasis

間投詞

日本語の意味

引用文中において、太字や斜体で強調された部分が、引用者によって後から追加されたことを示す表現。元の文章にはその強調がなかったことを明示するために使われる。 / 引用されたテキストに引用者自身の解釈や注釈として強調が施されたことを示すための間投詞的表現。

このボタンはなに？

I quoted "this discovery changed everything," my emphasis, to indicate the italics were added by me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は「この発見がすべてを変えた」と引用し（強調は私が付けた）ことで、斜体は原文にはなかったことを示した。

詳細

my sons

名詞

活用形複数形

plural of my son

日本語の意味

「my sons」は「my son」の複数形で、複数の息子を意味します。

このボタンはなに？

Every Sunday, my sons help me prepare dinner and set the table.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎週日曜日、私の息子たちは夕食の準備とテーブルのセッティングを手伝ってくれます。

詳細

my Lady

名詞

イギリス英語

(UK) Used in direct address to female peers of the realm, usually now excluding duchesses and, potentially, the Lords Spiritual. / (UK) Used in direct address to female bishops.

日本語の意味

（英国）王国に属する女性貴族（ただし、現代では公爵夫人や場合によっては聖職者階級の女性は除かれる）に対する直接呼びかけの敬称 / （英国）女性司教に対する直接呼びかけの敬称

このボタンはなに？

As she entered the chamber, he knelt and whispered, 'my Lady, the court seeks your counsel.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が宮廷に入ると、彼は跪いて囁いた。『貴婦人、宮廷はあなたの助言を求めています。』

詳細