English Dictionary

my emphasis

間投詞

Inserted in or after a quote to proclaim that italicisation was done by the quoter and was absent in the original text.

日本語の意味

引用文中において、太字や斜体で強調された部分が、引用者によって後から追加されたことを示す表現。元の文章にはその強調がなかったことを明示するために使われる。 / 引用されたテキストに引用者自身の解釈や注釈として強調が施されたことを示すための間投詞的表現。

I quoted this discovery changed everything, my emphasis, to indicate the italics were added by me.

私は「この発見がすべてを変えた」と引用し（強調は私が付けた）ことで、斜体は原文にはなかったことを示した。

意味（1）

Inserted in or after a quote to proclaim that italicisation was done by the quoter and was absent in the original text.