検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Honest,

honest to goodness

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of honest-to-goodness

日本語の意味

正真正銘の / 本物の / 真正な

このボタンはなに？

She bought an honest to goodness leather jacket at the vintage market.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はヴィンテージマーケットで本物のレザージャケットを買った。

詳細

if I'm honest

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) to be honest

日本語の意味

正直に言うと / 率直に言えば / 本音を言えば

このボタンはなに？

If I'm honest, I didn't really enjoy the movie as much as I expected.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直に言うと、映画は期待したほど楽しめませんでした。

詳細

honest to gods

副詞

比較不可稀用

(rare) Approximate synonym or polytheistic equivalent of honest to God.

日本語の意味

神々に誓うほどの、疑いなく正直な状態を表す表現 / 極めて正直で誠実である様子（神々に対して示す誠実さを誇張した表現） / 文字通りの意味ではなく、誠実さを強調するための比喩的な表現

このボタンはなに？

Honest to gods, I would never lie about something like that.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神々に誓って、そんなことは決して嘘をつかないよ。

詳細

honest-to-God

形容詞

限定用法比較不可

(attributive only) Real, true, actual.

日本語の意味

本当の / 真実の / 実際の

このボタンはなに？

He discovered an honest-to-God fossil in his backyard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は裏庭で正真正銘の化石を見つけた。

詳細

honest-to-God

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of honest to God

日本語の意味

「honest-to-God」は「honest to God」の別形、つまり同じ意味や用法を持つ表現の変形です。

このボタンはなに？

I was honest-to-God surprised to hear he was moving to Japan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直に言って、彼が日本に引っ越すと聞いて驚いた。

詳細

honest Johns

名詞

活用形複数形

plural of honest John

日本語の意味

この単語は 'honest John' の複数形です。

このボタンはなに？

The honest Johns in the small town were trusted by everyone because they always kept their word.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小さな町の正直なジョンたちは、いつも約束を守ったので皆に信頼されていた。

詳細

honest John

名詞

慣用表現

(idiomatic) An ordinary, honest, member of the public

日本語の意味

普通の庶民、一般市民

このボタンはなに？

When the company needed consumer feedback, they asked honest John to test the product and share his straightforward opinion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社が消費者の意見を必要としたとき、彼らは製品を試して率直な意見を述べるごく普通の誠実な一般人に頼んだ。

詳細

Honest Abes

名詞

活用形複数形

plural of Honest Abe

日本語の意味

「Honest Abe」（エイブラハム・リンカーンの愛称など）の複数形、つまり「Honest Abe」が複数であることを示す活用形

このボタンはなに？

The museum's living history exhibit included a group of Honest Abes who answered visitors' questions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その博物館の生きた歴史の展示には、来館者の質問に答えるリンカーンの扮装者の一団が含まれていた。

詳細

honest brokers

名詞

活用形複数形

plural of honest broker

日本語の意味

「honest broker」の複数形。つまり、公正かつ中立的な仲介人（仲介者）という意味です。

このボタンはなに？

Our organization relies on honest brokers to facilitate fair negotiations between the two parties.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの組織は、両当事者の間で公正な交渉を促進するために公正な仲介者たちに頼っています。

詳細

make an honest woman

動詞

慣用表現くだけた表現通常 of 共起

(idiomatic, informal, now usually with "of") To marry (a woman), especially if there is an existing sexual relationship.

日本語の意味

（既に性的関係がある場合に）女性を結婚に導く、すなわちその女性を妻にすること

このボタンはなに？

After years of dating, he finally decided to make an honest woman of her.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も交際した後、彼はついに彼女と結婚することにした。

詳細