検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Holi

固有名詞

日本語の意味

ヒンズー教の春の祭り。人々が色粉を互いに投げ合い、賑やかな街頭で祝う行事

Every spring the streets explode with color during Holi as friends and strangers throw bright powders and dance together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年春、友人や見知らぬ人々が色とりどりの粉を投げ合って一緒に踊るヒンドゥー教の春祭りの間、街は色であふれます。

詳細

Holy of Holies

固有名詞

広義ユーモラス文体くだけた表現

The inner sanctum of the Temple in Jerusalem. / (by extension) The most sacred place within a sacred building. / (informal, humorous) One's private retreat, inner sanctum.

日本語の意味

エルサレムの神殿の至聖所 / 拡大解釈すると、神聖な建物における最も神聖な場所 / 非公式かつユーモラスな意味合いでは、個人の隠れ家や内面的な聖域

このボタンはなに？

The archaeologist felt a reverent silence as she stood before the Holy of Holies during the guided tour.

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者は、ガイド付きツアーでエルサレムの神殿の至聖所の前に立ったとき、敬虔な静けさを感じた。

詳細

holy of holies

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of Holy of Holies

日本語の意味

至聖所。神殿内で最も神聖とされる場所を指し、通常は神聖な儀式や神秘的な体験の場として扱われる。

このボタンはなに？

The archaeologist felt a chill when she stepped into the chamber labeled holy of holies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者は「至聖所」と記された部屋に足を踏み入れたとき、ぞくりとした。

詳細

holies

IPA（発音記号）

/ˈhoʊliz/

名詞

活用形複数形

plural of holy. Used almost exclusively in Holy of Holies.

日本語の意味

『ホーリー・オブ・ホーリーズ』、すなわち神殿の中で最も神聖な場所（至聖所）を指す用語として、ほぼ専らこの文脈で使われる。

このボタンはなに？

The ancient priests whispered prayers before the holies, guarding them from unworthy eyes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の祭司たちは、ふさわしくない者の目から守るために、最も聖なる場所の前で祈りをささやいた。

詳細

Holiness

名詞

可算名詞

(countable) Used in connection with His or Your to address the pope.

日本語の意味

教皇を呼びかける際に用いられる敬称。例：『聖父』など

このボタンはなに？

His Holiness greeted the pilgrims with a gentle bow before delivering his homily.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教皇聖下は説教を行う前に、巡礼者たちに穏やかに一礼して挨拶した。

詳細

holiness

IPA（発音記号）

/ˈhoʊlinəs/

名詞

可算名詞不可算名詞

The state or condition of being holy.

日本語の意味

神聖な状態 / 聖性

このボタンはなに？

The monk's unwavering holiness inspired everyone who visited the monastery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その僧侶の揺るぎない神聖さは、修道院を訪れたすべての人に感銘を与えた。

詳細

holie

形容詞

別表記古語

Archaic spelling of holy.

日本語の意味

聖なる、神聖な

このボタンはなに？

The holie relic was displayed in the cathedral to inspire reverence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その聖なる遺物は、信仰心を呼び起こすために大聖堂で展示されていた。

詳細

Holinesses

名詞

活用形複数形

plural of Holiness

日本語の意味

『聖性』の複数形。つまり、神聖である状態や性質（聖なる性質、聖なる状態）を複数示す場合に用いられる。

このボタンはなに？

Holinesses from different traditions met in the cathedral to discuss interfaith cooperation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

異なる宗派に属する、聖性を示す敬称を持つ代表者たちが大聖堂に集まり、宗教間協力について話し合った。

詳細

holinesses

名詞

活用形複数形

plural of holiness / plural of holinesse

日本語の意味

これは「holiness」の複数形です。日本語では通常「聖性」や「神聖さ」と訳されます。ただし、英語の形態として複数形であることを示しており、文脈によっては「複数の聖性」や「複数の神聖さ」として解釈される場合があります。

このボタンはなに？

Scholars debate whether the holinesses attributed to different relics reflect genuine sanctity or cultural projection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、さまざまな遺物に帰せられる神聖さの度合いが本当の聖性を反映しているのか、それとも文化的投影にすぎないのかを議論している。

詳細

holy

IPA（発音記号）

/ˈhəʊli/

形容詞

俗語

Dedicated to a religious purpose or a god. / Revered in a religion. / Morally perfect or flawless, or nearly so. / Separated or set apart from (something unto something or someone else).

日本語の意味

宗教的な目的や神に捧げられている / 宗教において尊ばれている / 道徳的に完全である、またはほぼ完全である / 他のものから区別されている、特定の目的のために分離されている

このボタンはなに？

The villagers gathered at the holy spring to pray for a bountiful harvest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは豊作を祈るために聖なる泉に集まった。

詳細