検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Hindustan

Hindustan

固有名詞

口語古風廃用

日本語の意味

口語的には、インド全土を指す。 / 古い用法では、インド亜大陸全体を指す。 / 時代遅れの用法では、インドの北部（正しくは北中央部）を指す。

このボタンはなに？

When I traveled across Hindustan last year, I was amazed by the diversity of languages and food.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨年インド全土を旅したとき、言語や食べ物の多様性に驚きました。

Hindustane

名詞

古語活用形

Archaic form of Hindustani.

日本語の意味

（古語）ヒンディスターニ：『Hindustani』の古い形として使われる表現。

このボタンはなに？

She studied manuscripts written in Hindustane to understand eighteenth-century literature.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は18世紀の文学を理解するために、ヒンドゥスターニー語で書かれた写本を研究した。

関連語

Hindustanes

（ plural ）

Hindustane

固有名詞

古語活用形

Archaic form of Hindustani.

日本語の意味

ヒンドゥスタニ（ヒンドゥスタンに関する）の古い形、または古風な表記

このボタンはなに？

The historian found a rare manuscript written in Hindustane and was thrilled by its archaic language.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家はヒンドゥスターニー語で書かれた希少な写本を見つけ、その古風な言葉遣いに興奮した。

Hindustani

名詞

(dated outside of South Asia) A person from India, varying historically from the entire subcontinent to India north of the Deccan, especially the plains of the Ganges and Jumna.

日本語の意味

（歴史的・時代的な意味合いで用いられる）インド亜大陸、特にデカン以北、ガンジス平野やジャンムナ平野などを中心とする地域出身のインド人を指す。

このボタンはなに？

The museum added a portrait of a Hindustani trader who once traveled the Ganges plains.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館はかつてガンジス平原を旅したインド人の商人の肖像を収蔵に加えた。

関連語

Hindustanis

（ plural ）

Hindustani

形容詞

(dated outside of South Asia) Related to India, varying historically from the entire Indian subcontinent to India north of the Deccan, especially the plains of the Ganges and Jumna.

日本語の意味

（南アジア以外では、歴史的に）インドまたはインド亜大陸に関連する事象を指す。具体的には、インド亜大陸全体から、デカン高原以北、特にガンジスやジャンムナの平野地域に着目した意味合いがある。 / 歴史的文脈において、インドの文化や地域全般を指す場合もある。

このボタンはなに？

Scholars studied the Hindustani legal codes to understand governance across the Ganges and Jumna plains in the eighteenth century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、デカン以北、特にガンジス川とジャムナー川の平野を指す歴史的な意味でのインドに関する法典を研究し、18世紀の統治を理解しようとした。

関連語

more Hindustani

（ comparative ）

most Hindustani

（ superlative ）

Hindustani

固有名詞

The language of which Hindi and Urdu are literary standards. / The Delhi dialect of that language.

日本語の意味

ヒンディー語およびウルドゥー語の文学的規範となる言語 / その言語のデリー方言

このボタンはなに？

Hindustani served as a literary bridge between colloquial dialects and the formal standards of Hindi and Urdu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヒンドゥスターニー語は、口語方言とヒンディー語やウルドゥー語の正式な規範との間で文学的な架け橋の役割を果たしてきた。

Hindustanis

名詞

活用形複数形

plural of Hindustani

日本語の意味

『Hindustani』の複数形です。つまり、ヒンドゥスタン（またはインド北部）に関連する人々、すなわちヒンドゥスタン人を指す名詞の複数形となります。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヒンドゥスタンの人々は古い街区に集まり、収穫祭を祝って世代を超えて受け継がれてきた歌や物語を分かち合った。

Hindustanees

名詞

活用形複数形

plural of Hindustanee

日本語の意味

Hindustaneesは「Hindustanee」（ヒンドゥスタニー）の複数形を示す活用形です。

このボタンはなに？

The Hindustanees gathered at the riverbank to perform their evening prayers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヒンドゥスタンの人々は夕方の祈りを捧げるために川辺に集まった。

Hindustanee

固有名詞

古語活用形

Archaic form of Hindustani.

日本語の意味

ヒンドゥスターニー（現代のHindustaniの古い形態）のこと。つまり、ヒンドゥスタンに由来する名前の古語的表現です。

このボタンはなに？

The historian noted that many colonial records were written in Hindustanee, reflecting the language used at the time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、多くの植民地時代の記録がヒンドゥスターニー語で書かれており、その当時使われていた言語を反映していると指摘した。

Hindustanee

名詞

古語活用形

Archaic form of Hindustani.

日本語の意味

「Hindustanee」は「Hindustani」の古語であり、ヒンドゥスタンに関連するもの（例：ヒンドゥスタンの人、言語、または文化など）を示す表現です。

このボタンはなに？

The scholar studied old manuscripts written in Hindustanee to trace the evolution of the language.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その学者は言語の変遷をたどるために、古語のヒンドゥスターニ語で書かれた古文書を研究した。

関連語

Hindustanees

（ plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★