検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Gradgrind

名詞

One who relies solely on scientific measurements and observable facts without taking human nature into consideration.

日本語の意味

科学的な測定値や観察可能な事実にのみ頼り、人間性や感情を考慮しない合理主義者

このボタンはなに？

He was labeled a Gradgrind for insisting that only measurable outcomes mattered, ignoring people's needs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は科学的な測定や観察で確認できる事実だけを頼りにし、測定可能な成果だけが重要だと主張して人々のニーズを無視したため、そういう人物だと非難された。

詳細

Gradgrinds

名詞

活用形複数形

plural of Gradgrind

日本語の意味

『Gradgrind』の複数形です。

このボタンはなに？

The Gradgrinds insisted on facts and figures, dismissing imagination as a useless indulgence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

グラッドグラインドのような人々は事実や数値を重視し、想像力を無駄な享楽として切り捨てた。

詳細

Gradgrindism

名詞

不可算名詞

Synonym of Gradgrindery

日本語の意味

合理主義に偏重し、事実や数字のみを重視する態度。感情や創造性を排除し、機械的・実証的な思考にのっとる考え方。 / 教育や社会制度において、感情や芸術性を否定し、厳格に事実と合理性だけに基づくアプローチを取ること。

このボタンはなに？

The committee's insistence on raw metrics quickly descended into Gradgrindism, stripping away nuance and creativity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会の定量的指標へのこだわりはすぐにグラッドグラインド主義に陥り、微妙な差異や創造性を奪ってしまった。

詳細

Gradgrindery

名詞

不可算名詞

Impatient technical pedantry that dismisses human factors.

日本語の意味

人間性を考慮せず、機械的・技術的な理論や規則を押し付ける態度や行為。 / 感情や個々の事情を無視して、数値やデータ、効率を重視しすぎる強引な合理主義。 / 実践的な側面や人間の感情を軽視し、技術的な正確さや理屈に固執する傾向。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームの創造性は、硬直した指標を優先して人間的要素を切り捨てる、せっかちな技術的こだわりによって抑圧された。

詳細

Gradgrindian

形容詞

Having a soulless devotion to facts and figures; inflexibly utilitarian.

日本語の意味

数字や事実に無感情に固執し、実利主義的な態度を示す / 無魂なまでに事実や数字を重んじ、冷徹な功利主義的姿勢を表す

このボタンはなに？

Her Gradgrindian approach to classroom management left no room for imagination or empathy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の事実や数値に対して魂のない執着に基づく教室運営には、想像力や共感の余地がまったく残されていなかった。

詳細

Gradgrindish

形容詞

Synonym of Gradgrindian

日本語の意味

ディケンズの『ハード・タイムズ』に登場するキャラクターGradgrindに由来し、感情や想像力を排し、事実や数字に過度に固執する合理主義的、実証主義的な態度を示す / 機械的で実用主義的、冷徹な理性に基づく考え方や行動を意味する

このボタンはなに？

Her Gradgrindish approach to education left no room for imagination or compassion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の事実重視の教育方針は、想像力や思いやりにまったく余地を残さなかった。

詳細