検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Dunmow,

Dunmow

名詞

不可算名詞

Used with reference to a tradition in Little Dunmow, Essex, according to which a flitch of bacon would be awarded by the priory to a couple who could swear after a year of marriage that they had never had an argument or regretted getting married.

日本語の意味

Little Dunmow（エセックス州）の伝統に関連して用いられる用語。具体的には、結婚後1年間、夫婦が一度も争いをせず、結婚を後悔しなかったことを誓った場合、修道院がその証として豚の一切れ（bacon）を贈るという伝統を指す。

このボタンはなに？

Every summer the villagers reenact the Dunmow, awarding a flitch of bacon to any couple who can swear they never argued or regretted getting married after a year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎夏、村人たちはエセックスの小さな村に伝わるベーコン一切れ贈呈の風習を再現し、1年経っても喧嘩したことがなく結婚を後悔していないと誓える夫婦にベーコン一切れを贈る。

詳細

Dunmow

固有名詞

Both Great Dunmow and Little Dunmow; the former Dunmow railway station was in Great Dunmow.

日本語の意味

Dunmowは、イギリスに存在する二つの町、グレート・ダンモウとリトル・ダンモウを指す固有名詞です。 / また、かつてグレート・ダンモウにあったDunmow駅（鉄道駅）もこの名前で呼ばれていました。

このボタンはなに？

When planning our weekend drive, we decided to visit Dunmow to explore the countryside and historic churches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

週末のドライブを計画する際、田舎や歴史的な教会を散策するためにグレート・ダンモウとリトル・ダンモウを訪れることにしました。

詳細

Dunmow flitches

名詞

活用形複数形

plural of Dunmow flitch

日本語の意味

「Dunmow flitches」は「Dunmow flitch」の複数形で、ダンモウ地方に伝わる伝統的な賞品である一切れのベーコン、すなわち特定の儀式や競技で与えられる特別な豚肉の切り身を指す表現です。

このボタンはなに？

At the festival, the winners proudly paraded the Dunmow flitches through the market.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで、勝者たちはダンモウの伝統で授与されるベーコンの塊を誇らしげに市場で行進させた。

詳細

Dunmow flitch

名詞

イギリス英語

(UK) A flitch of bacon awarded to a married couple who convince a local "jury" of bachelors and maidens that, for a year and a day, they have never wished themselves unwed, as part of a traditional four-yearly ritual at Great Dunmow, Essex, England.

日本語の意味

（イギリス・エセックス州グレート・ダンモウにおける伝統行事において、1年1日を通じて婚姻生活を維持し、独身説得委員会を納得させた既婚カップルに授与される）ベーコン一切れ（flitch）のこと。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

結婚して四十年になる彼らは、地元の独身男女の陪審に『一年と一日』の間、一度も離婚を望まなかったと認められた夫婦にグレート・ダンモウで伝統的に授与されるベーコン一塊を勝ち取ろうと出かけた。

詳細