English Dictionary

Dunmow flitch

名詞

イギリス英語

(UK) A flitch of bacon awarded to a married couple who convince a local "jury" of bachelors and maidens that, for a year and a day, they have never wished themselves unwed, as part of a traditional four-yearly ritual at Great Dunmow, Essex, England.

日本語の意味

（イギリス・エセックス州グレート・ダンモウにおける伝統行事において、1年1日を通じて婚姻生活を維持し、独身説得委員会を納得させた既婚カップルに授与される）ベーコン一切れ（flitch）のこと。

After forty years of marriage, they traveled to Great Dunmow hoping to win a Dunmow flitch from the festival's traditional jury.

結婚して四十年になる彼らは、地元の独身男女の陪審に『一年と一日』の間、一度も離婚を望まなかったと認められた夫婦にグレート・ダンモウで伝統的に授与されるベーコン一塊を勝ち取ろうと出かけた。

意味（1）

(UK) A flitch of bacon awarded to a married couple who convince a local "jury" of bachelors and maidens that, for a year and a day, they have never wished themselves unwed, as part of a traditional four-yearly ritual at Great Dunmow, Essex, England.

Dunmow flitches （ plural ）