検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Close.

hide in the closet

動詞

To hide the fact that one is gay.

日本語の意味

自分がゲイであるという事実を隠すこと / 自分が同性愛者であることを隠すこと / 性的指向に関する秘密を抱えている状態を維持すること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も違うふりをしてきた後でも、家族に恋人のことを尋ねられると彼はまだ自分がゲイであることを隠そうとした。

詳細

closest to one's heart

副詞

活用形最上級

superlative form of close to one's heart: most close to one's heart

日本語の意味

これは 'close to one's heart' の最上級の形です。つまり、基本表現 'close to one's heart'（心に近い、大切な）の中で、最も強調された形を示し、『最も心に近い』や『最も大切な』という意味合いになります。

このボタンはなに？

When feeling nostalgic, one keeps a childhood toy closest to one's heart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

郷愁を感じるとき、人は子どもの頃の玩具を心の中で最も大切にしておく。

詳細

closer to one's heart

副詞

比較級活用形

comparative form of close to one's heart: more close to one's heart

日本語の意味

「closer to one's heart」は、「close to one's heart」の比較級、すなわち「より心に近い」という意味を示す活用形です。

このボタンはなに？

Although both novels were touching, the smaller, simpler story felt closer to one's heart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どちらの小説も心に響いたが、より短く素朴な物語の方が読者の心により深く響いた。

詳細

closest to one's heart

形容詞

活用形最上級

superlative form of close to one's heart: most close to one's heart

日本語の意味

「closest to one's heart」は、『close to one's heart』の最上級形を表す活用形です。したがって、日本語では『最も心に近い』という意味ではなく、活用形として『最上級』に分類されます。

このボタンはなに？

For many volunteers, community service is the cause closest to one's heart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのボランティアにとって、地域奉仕は心に一番近い活動です。

詳細

closer to one's heart

形容詞

比較級活用形

comparative form of close to one's heart: more close to one's heart

日本語の意味

これは「close to one's heart」の比較級、すなわち「より心（もしくは親しみ）に近い」という意味を表す活用形です。

このボタンはなに？

The old photograph was closer to one's heart than any new picture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い写真は、どの新しい写真よりも彼女にとって大切だった。

詳細

Webで検索する