「side chests」は、「side chest」という名詞の複数形です。

複数の引き出し付き箪笥（タンス）

『plan chest』の複数形（複数形は、名詞の複数の対象を示すために使われる活用形です）

「pigeon chest」の複数形、すなわち複数の「pigeon chest」を指します（活用形としての説明です）。

『sea chest』の複数形。船舶に設けられ、海水の取り入れや冷却、洗浄などの目的で使用される海水採取用の格納室や容器を指す。

結婚式や婚礼に関連して使用される、チェスト（収納箱や家具）の複数形。つまり、婚礼用のチェストが複数あることを示す表現です。

'steam chest' の複数形、すなわち一つの 'steam chest' の複数の形を指します。

この単語は「arm-chest」の複数形を意味します。

「パイチェスト」の複数形。つまり、複数のパイチェスト（通常は家具としての箱やチェストを指す）が意味される。

『freeze chests』は、『freeze chest』の複数形であり、単語自体の意味（例：「冷凍チェスト」など）ではなく、活用形（名詞の複数形）を示しています。