検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Breathing

breathe down someone's neck

動詞

慣用表現

(idiomatic) To follow or supervise someone too closely, causing discomfort for that person.

日本語の意味

誰かを非常に近い距離で付き添い、厳しく監視する（監督する）ことで、相手に不快感やプレッシャーを与えること。

このボタンはなに？

I hate it when supervisors breathe down someone's neck during meetings, because it makes everyone tense.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中に上司が部下を過度に監視するのは嫌だ。みんなが緊張してしまうからだ。

詳細

get one's breath back

動詞

イギリス英語

(UK) To start breathing normally again after physical exercise.

日本語の意味

（運動後などに）息を整える、呼吸を取り戻す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

丘を全速力で駆け上った後は、走り続ける前に少し立ち止まって息を整えることが大切だ。

詳細

keep one's breath to cool one's porridge

動詞

Synonym of save one's breath to cool one's porridge

日本語の意味

無駄な口出しをせず、余計な言葉を費やさない / 意味のない議論や説明にエネルギーを使わないようにする / 不用意な発言を控えて、必要な時まで言葉を温存する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何度も計画を説明したのに彼がまだ理解しなかったので、結局無駄に言葉を費やすのはやめた。

詳細

save one's breath to cool one's porridge

動詞

命令法頻度副詞

(often imperative) To refrain from speech where it is futile or not wanted; to shut up.

日本語の意味

効果がないと分かっている場面では、無駄な発言を控える。 / 言っても無駄だと知り、余計な口出しをしない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がまた彼に説教し始めたとき、友人は話しても無駄だから黙って立ち去るのが一番だとつぶやいた。

詳細