発表の前に広報室は正確な報道を促すために記者たちにいくつかの背景資料を配布した。

控えめな家庭環境にもかかわらず、彼女は高等教育を追求するのを決してやめなかった。

尽管她出身平凡，但她从未停止追求高等教育。

儘管佢出身卑微，佢從未停止追求高等教育。

어려운 배경에도 불구하고, 그녀는 고등교육을 추구하는 것을 결코 멈추지 않았다.

Meskipun berlatar belakang sederhana, ia tidak pernah berhenti mengejar pendidikan yang lebih tinggi.

Walaupun berasal daripada latar belakang yang sederhana, dia tidak pernah berhenti mengejar pendidikan tinggi.

A pesar de sus orígenes modestos, nunca dejó de perseguir la educación superior.

Malgré ses origines modestes, elle n’a jamais cessé de poursuivre des études supérieures.

Nonostante le sue umili origini, non smise mai di perseguire un'istruzione superiore.

På trods af sin beskedne baggrund holdt hun aldrig op med at stræbe efter en videregående uddannelse.

Pomimo swojego skromnego pochodzenia nigdy nie przestała dążyć do zdobycia wyższego wykształcenia.

Navzdory svému skromnému původu nikdy nepřestala usilovat o vyšší vzdělání.

Trots sin enkla bakgrund slutade hon aldrig att sträva efter högre utbildning.

În ciuda originii sale modeste, ea nu a încetat niciodată să urmeze studii superioare.

Незважаючи на своє скромне походження, вона ніколи не припиняла прагнути здобути вищу освіту.

Apesar da sua origem modesta, ela nunca deixou de prosseguir estudos superiores.

Dù xuất thân khiêm tốn, cô ấy chưa bao giờ ngừng theo đuổi giáo dục đại học.

ເຖິງແມ່ນວ່ານາງຈະມີພື້ນຖານທີ່ຖ່ອມຕົນ, ແຕ່ນາງບໍ່ເຄີຍຢຸດການສະແຫວງຫາການສຶກສາຂັ້ນສູງ.

Mütevazı geçmişine rağmen, yükseköğrenim görme çabasından asla vazgeçmedi.

अपनी साधारण पृष्ठभूमि के बावजूद, उसने उच्च शिक्षा प्राप्त करने का प्रयास कभी नहीं छोड़ा।

उनको सामान्य पृष्ठभूमि भए पनि, उनले उच्च शिक्षा पछ्याउन कहिल्यै छोडिनन्।

ඇගේ සරල පසුබිම තිබුණද, ඇය උසස් අධ්‍යාපනය හඹා යාම කිසිවිටෙකත් නතර කළේ නැත.

သူမ၏ နောက်ခံအခြေအနေမှာ ရိုးရှင်းနိမ့်ကျသော်လည်း၊ သူမသည် အဆင့်မြင့်ပညာရေးကို ဆက်လက်လိုက်စားခြင်းကို ဘယ်တော့မျှ မရပ်တန့်ခဲ့ပါ။

バックグラウンドでの処理によって、私が文書を編集している間もファイルの同期が続きました。

スクールバスの運転手として採用する前に、会社は前科がないことを確認するために徹底的な身辺調査を要求した。

内定を出す前に、その会社は最終候補者に対して身元調査を行った。

採用前に、会社は各最終候補者に対して広範な身元調査を実施した。

雇用主は新しいスタッフを雇う前に徹底的な身元調査を行うべきです。

科学者たちは基準値を確立するために、さまざまな場所で背景放射線のレベルを測定した。

記者は、出所を明かさない背景情報を用いて、誰がその情報を提供したのかを明かさずに当局者の決定を説明した。

私たちは微量の放射性汚染を測定するために、背景放射線が著しく低い検出器を設置しました。