検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...with

what does that have to do with the price of tea in China

フレーズ

口語修辞法

(rhetorical question, colloquial) Used to indicate that a previous comment is irrelevant or non sequitur.

日本語の意味

前の発言や議論と全く関係のない、脈絡のない（余談的な）事柄を指摘する表現。 / 話題とは無関係な、あるいは趣旨に反する内容であることを示すための、皮肉や風刺を含むレトリカルな質問。

このボタンはなに？

詳細

gone with the wind

形容詞

婉語慣用表現詩語

(idiomatic, euphemistic, poetic) dead

日本語の意味

「gone with the wind」は英語で婉曲的かつ詩的に「死んだ」ことを意味します。日本語では「死んでいる」や「亡くなっている」といった表現が相応しいです。

このボタンはなに？

They honored the gone with the wind soldier with a moment of silence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは亡くなった兵士を黙祷で追悼した。

詳細

get something over with

動詞

慣用表現

(idiomatic) To proceed to do something as soon as possible, especially so as to have something unpleasant behind oneself.

日本語の意味

嫌なこと・面倒なことを早めに片付けて、その後の悩みや負担をなくす行動をする / 不快な出来事や仕事を後回しにせず、すぐに済ませるように行動する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

一日中不安に思って過ごすより、さっさと済ませてしまいたかったので、朝一番に歯医者の予約を入れました。

詳細

with respect

前置詞句

Used as a mild apology for following remark, which could otherwise be taken as disrespectful.

日本語の意味

後に続く発言が失礼に感じられる可能性を和らげるための、謙虚で軽い謝罪や恐縮の意を表す表現。 / 失礼にあたるかもしれない言葉を述べる前に、軽くお詫びする意味合いで使われる表現。

このボタンはなに？

I say this with respect, but your suggestion could cause delays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

失礼ながら申し上げますが、あなたの提案は遅延を招く可能性があります。

詳細

with all due respect

前置詞句

フォーマル慣用表現

(formal, idiomatic) A phrase used before disagreeing with someone or saying something they may find offensive, usually considered polite.

日本語の意味

相手に敬意を表しながら、率直な異論や反論を述べる前に使われる表現 / 相手を不快にさせないように、丁寧に意見の違いを述べる際の前置きの言い回し

このボタンはなに？

with all due respect, I must disagree with your assessment of the project's priorities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

失礼を承知で申し上げますが、プロジェクトの優先順位に関するあなたの評価には同意できません。

詳細

at peace with

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Not disturbed or upset by. / (idiomatic) Not menacing or hostile toward.

日本語の意味

〜に心を乱されず、動じない状態である / 〜に対して敵意や攻撃性を示さない、穏やかな状態である

このボタンはなに？

After apologizing to her brother, Jenna felt at peace with her decision and was able to sleep.

Google翻訳 / DeepL翻訳

兄に謝った後、ジェナは自分の決断に心が落ち着き、眠ることができた。

詳細

could have done with

動詞

simple past tense of could do with / simple past tense of can do with

日本語の意味

この表現は、『could do with』または『can do with』の単純過去形であり、形態としては過去の状態を表す活用形です。

このボタンはなに？

After walking two miles in the rain, I could have done with a hot cup of tea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨の中を2マイル歩いたあとで、温かいお茶があればよかった。

詳細

gone through with

動詞

活用形分詞過去

past participle of go through with

日本語の意味

これは「go through with」の過去分詞形であり、通常、完了や結果の状態を表す表現です。

このボタンはなに？

I wish I had never gone through with the plan to sell the house.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家を売る計画を実行しなければよかった。

詳細

game with a purpose

名詞

日本語の意味

人間の能力（例：知識や判断力）を活用し、エンターテインメントの中で設定者が意図する目的（例：データ収集、問題解決、社会貢献など）を達成させるために設計されたコンピュータゲーム。 / 利用者の能力を引き出し、楽しみながら何らかの目的や課題解決に寄与することを狙いとしたゲーム。

このボタンはなに？

The research team designed a game with a purpose to crowdsource image labeling while keeping players engaged.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究チームは、プレイヤーの興味を引き続けながら画像ラベリングをクラウドソーシングする目的で、目的を持つコンピュータゲームを設計した。

詳細

could do with

動詞

To need something that would be beneficial.

日本語の意味

必要としている、欲している（何かがあれば役立つという意味合い）

このボタンはなに？

After a long day of meetings, I could do with a strong cup of coffee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い会議の一日の後で、濃いコーヒーが一杯あれば本当に助かる。

詳細