検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...into

lick into shape

動詞

慣用表現他動詞

(idiomatic, transitive) To exert considerable effort to change something or someone into a desired state.

日本語の意味

（慣用表現、他動詞）徹底的な努力や手入れを加えて、物事や人を望ましい状態に整えること。

このボタンはなに？

The coach hoped to lick into shape the inexperienced team before the championship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーチは大会の前に経験の浅いチームを徹底的に鍛え直そうと考えていた。

詳細

beat into shape

動詞

Synonym of whip into shape

日本語の意味

厳しい訓練や鍛錬を通じて、望ましい状態に整えること / 徹底的に調律・鍛え上げ、適切な形態や性能に仕上げること

このボタンはなに？

The coach promised to beat into shape the underperforming team before the championships.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監督は選手権前に成績不振のチームを鍛え上げると誓った。

詳細

taken the law into one's own hands

動詞

活用形分詞過去

past participle of take the law into one's own hands

日本語の意味

この表現は「take the law into one’s own hands」の過去分詞形です。つまり、動作が完了した状態を表す活用形となります。

このボタンはなに？

Having taken the law into one's own hands, the vigilant shopkeeper was later arrested for assault.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分で正義を執行したため、その用心深い店主は後に暴行で逮捕された。

詳細

taken matters into one's own hands

動詞

活用形分詞過去

past participle of take matters into one's own hands

日本語の意味

『take matters into one's own hands』の過去分詞形です。

このボタンはなに？

After weeks of delays, having taken matters into one's own hands was the only way forward.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数週間の遅れの後、事態を自分で解決する以外に前に進む方法はなかった。

詳細

taken law into one's own hands

動詞

活用形分詞過去

past participle of take law into one's own hands

日本語の意味

これは「take law into one's own hands」（自ら法を執行する）の過去分詞形です。

このボタンはなに？

One vigilant neighbor had taken law into one's own hands by confronting the vandals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

用心深い隣人が一人、破壊行為をする者たちに立ち向かい、自ら法を執行した。

詳細

took law into one's own hands

動詞

simple past tense of take law into one's own hands

日本語の意味

『take law into one’s own hands』の単純過去形であり、動詞『自ら法を執行する』の過去形を表します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

街灯の故障に関する苦情が何カ月も無視された後、彼女は私的に制裁を加えようとする者は事態を悪化させるだけだと警告した。

詳細

took matters into one's own hands

動詞

simple past tense of take matters into one's own hands

日本語の意味

これは「take matters into one’s own hands」（自ら問題に対処する）の過去形、つまりsimple past tenseです。

このボタンはなに？

The phrase 'took matters into one's own hands' perfectly described how Maria handled the stalled project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「自分で行動を起こした」という表現は、マリアが停滞していたプロジェクトを自分で処理した様子を的確に表していた。

詳細

taking law into one's own hands

動詞

活用形分詞現在形

present participle of take law into one's own hands

日本語の意味

これは『take law into one's own hands』の現在分詞であり、活用形として進行形を示しています。

このボタンはなに？

The community leader warned against taking law into one's own hands, urging residents to trust the police.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域のリーダーは、住民に警察を信頼するよう促しながら、自分たちで法を執行することを戒めた。

詳細

takes matters into one's own hands

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take matters into one's own hands

日本語の意味

これは 'take matters into one's own hands' の第三人称単数現在形、すなわち文中で主語が he/she/it に対応する活用形です。

このボタンはなに？

One takes matters into one's own hands when bureaucracy stalls progress.

Google翻訳 / DeepL翻訳

官僚主義が進捗を妨げるとき、人は自分の手で事態を解決する。

詳細

takes law into one's own hands

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take law into one's own hands

日本語の意味

これは 'take law into one's own hands' の三人称単数現在形（直説法形）です。

このボタンはなに？

One takes law into one's own hands when the legal system repeatedly fails to protect the innocent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

法律制度が繰り返し無辜の人々を守れないとき、人は自分で私的制裁を加えることがある。

詳細

Webで検索する