検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...Sure

sure hand on the tiller

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of steady hand on the tiller

日本語の意味

確かな舵取り ― 安定した操縦を行う、信頼のおける指導者を意味します。 / 揺るがぬ手腕 ― 組織やチームを着実に導く人を指す表現です。

このボタンはなに？

With a sure hand on the tiller, the captain steered the battered schooner through the night storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

確かな舵取りで、船長は夜の嵐の中で損傷したスクーナーを操縦した。

詳細

sure hands on the tillers

名詞

活用形複数形

plural of sure hand on the tiller

日本語の意味

（船を操縦する）舵取りの腕の立つ者たち、熟練した操縦手（複数形） / 転じて、確実に物事を掌握する腕利きの人々

このボタンはなに？

The fleet maintained course through the storm thanks to the sure hands on the tillers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

艦隊は嵐の中でも、確かな舵取りをする操舵手たちのおかげで進路を維持した。

詳細

sure hands on the tiller

名詞

活用形複数形

plural of sure hand on the tiller

日本語の意味

この単語は「sure hand on the tiller」の複数形です。単語自体の意味ではなく、単数形からの文法的な変化（複数形）を示しています。

このボタンはなに？

In times of storm, we need sure hands on the tiller more than ever.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の時には、これまで以上に舵取りの確かな人たちが必要だ。

詳細

sure hands at the tiller

名詞

活用形複数形

plural of sure hand at the tiller

日本語の意味

この語は「sure hand at the tiller」の複数形を表します。つまり、単数形である『sure hand at the tiller』の複数の形態を指す活用形です。

このボタンはなに？

In uncertain times, the community relied on sure hands at the tiller to navigate the crisis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不確かな時代に、地域社会は危機を乗り切るために頼りになる舵取りの腕に頼った。

詳細

sure hands at the tillers

名詞

活用形複数形

plural of sure hand at the tiller

日本語の意味

この単語は「sure hand at the tiller」の複数形です。

このボタンはなに？

With the sure hands at the tillers, the fleet slipped through the storm with barely a shudder.

Google翻訳 / DeepL翻訳

舵取りが確かな乗組員たちのおかげで、艦隊はほとんど揺れを感じることなく嵐を切り抜けた。

詳細

sure hand at the tiller

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of steady hand on the tiller

日本語の意味

舵を握る（＝操縦する）際に確かな手際を発揮する者、つまり舵取りの熟練者 / 比喩的には、困難な状況でも冷静かつ的確に方向性を示す頼れる指導者

このボタンはなに？

With a sure hand at the tiller, the captain guided the ship through the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

舵取りの確かな手腕で、船長は嵐の中を切り抜けた。

詳細

as sure as eggs are eggs

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of sure as eggs is eggs.

日本語の意味

これは、もともとの慣用句「sure as eggs is eggs」と同じ意味を持つ別表現（別形）として用いられる表現です。

このボタンはなに？

You can bet he's going to accept the offer, as sure as eggs are eggs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がその申し出を受けるのは間違いない。

詳細

as sure as eggs is eggs

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of sure as eggs is eggs.

日本語の意味

疑いようがなく、確実であること。つまり、絶対に間違いなく成立する・成り立つ様子を示す表現です。

このボタンはなに？

She was, as sure as eggs is eggs, convinced the letter came from him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、疑いようもなく、その手紙が彼から来たと確信していた。

詳細

sure as eggs are eggs

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of sure as eggs is eggs.

日本語の意味

『sure as eggs is eggs』の別表現として用いられる表現で、間違いなく確実である、当然であるという意味を示します。 / 口語的に『もちろん』や『疑いなく』といった意味合いとして使われる慣用句のバリエーションです。

このボタンはなに？

When she says she'll be there, she's sure as eggs are eggs about it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がそこに来ると言ったら、彼女は間違いなく来る。

詳細

slow but sure wins the race

ことわざ

別表記異形

Alternative form of slow and steady wins the race

日本語の意味

ゆっくりでも着実に進めば、最終的には成功や勝利を手にするという意味です。 / 急いで物事を進めるよりも、確実に着実なアプローチが良い結果に結びつくという教訓を表しています。

このボタンはなに？

Although some people rush, I prefer to remember that slow but sure wins the race when tackling long projects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

急ぐ人もいるが、長期のプロジェクトに取り組むときは、ゆっくりでも着実に進めば成功するということを忘れないようにしている。

詳細

Webで検索する