プログラミングや言語理論の文脈では、「third-class value」は「third-class object」と同義で、第一級オブジェクト（すなわち、変数に代入できたり引数として渡すことができる完全なオブジェクト）ではない、扱いに制限のある値を指します。 / この用語は、完全な操作が許されない値や、関数や構造体などと異なる特性を持つ値を意味する場合に用いられます。

「third-class entities」は、「third-class entity」の複数形であり、直訳すると「第三級の存在」や「第三等の実体」を意味します。

プログラミングや言語理論の文脈では、主要なオブジェクトとして自由に扱えず、機能や権限が制限された下位の存在、すなわち第三級のオブジェクトを指す。 / 比喩的には、他の要素や対象と比較して低い地位や限られた扱いを受ける存在を意味する。

これは「third-class citizen」の複数形を示しており、活用形として複数形であることを表しています。

タバコの煙が衣類や家具などの表面に付着して残る化学物質や残留物。 / 空気中のたばこ煙成分が、衣類や家具などに沈着して残った状態を示すもの。

エジプト史において、新王国の終焉から後期の開始までの時期を指し、21〜25王朝が含まれ、政治的な分裂やリビア・ヌビア人による支配が特徴となる歴史的時代

重罪の遂行中に、直接の殺意はなかったが、結果として他者を殺害する行為

移動可能な大音量スピーカー、つまりポータブルな『ゲットーブラスター』として、格好良さや派手さを誇示するための携帯型スピーカー。 / 侮蔑的かつユーモラスな表現として、低所得国（第三世界）のイメージを揶揄しながら用いられる携帯スピーカーのこと。

これは『Third World briefcase』という単数形の名詞の複数形です。つまり、第三世界を意味する（または第三世界向けの）ブリーフケース（鞄）が複数であることを示す表現です。

三度目の正直 / 3回目の試みに成功する運を暗示する表現 / 失敗が続いた後、3回目の挑戦で成功する可能性を示す