検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
when is closing time
way back when
way back when
those who will not when they may, when they will they shall have nay
(archaic) One should take immediate advantage of an opportunity that may not be available later.
可能なときにすぐ行動すべきであり、ためらうと機会を逸してしまうという意味です。 / チャンスがあるうちに行動しなければ、後でその機会は二度と得られない可能性を示す諺です。
caution - slippery when wet
Warning, often in the form of a sign, that people should pay attention when walking on a wet and slippery floor not to fall down and get injured.
濡れていると滑りやすく、転倒などの危険があるため、注意して歩行するよう促す警告表記。 / 床などが濡れていると滑る可能性があり、怪我のリスクがあるので用心する必要があるという警告の意味。
strike someone when they are down
(idiomatic) Synonym of kick someone when they are down (“make things worse for someone in a difficult position”)
困難な状況にある人に対して、追い打ちをかけて状況をさらに悪化させる行為 / 相手が弱っている、または不利な状態にあるときを狙って、さらに不利な状況に陥れること / 弱っている相手に追加の打撃を与え、事態を悪化させる行動
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
hit someone when they are down
(idiomatic) Synonym of kick someone when they are down (“make things worse for someone in a difficult position”)
苦境にある人に追い打ちをかける、すなわち、困難な状況にある人の状況をさらに悪化させる
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
kick a dog when it's down
(idiomatic) To make things worse for someone in an adverse situation.
窮地にある人にさらに打撃を与える（不幸に付け加える行為） / 困っている人に追い打ちをかける、状況をさらに悪化させる
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
when in doubt, do nowt
When faced with a difficult decision, it is better not to take unnecessary risks. Also when in doubt, abstain and when in doubt, leave it out
困難な決断に直面した場合、不要なリスクを避けるために、むしろ何もしない、または行動を控えるべきという教え / 疑わしい状況では、無理に行動せず、むしろ慎重に対処するか、見送るべきだという意味
