“Eye（明らかに）とは - 英語 - 英語

She eyely understood his meaning despite his silence.

翻訳する

彼女は彼の沈黙にもかかわらず、明らかに彼の意図を理解していた。

詳細

roving eye

慣用表現

(idiomatic) Wide-ranging observation of one's surroundings. / (idiomatic) The personal characteristic of taking amorous interest in people other than one's own spouse or regular romantic partner.

日本語の意味

周囲を広く観察する行為や、その性質（環境の中で広範に目を向ける行動） / 配偶者や定められた恋愛相手以外の人に対して恋愛的な興味を抱く性質

With a roving eye, the park ranger scanned the horizon for signs of wildlife.

翻訳する

あちこちを見回す視線で、国立公園のレンジャーは野生動物の気配を探して地平線を見渡した。

詳細

roaming eye

別表記異形

Alternative form of roving eye

日本語の意味

浮気性、つまりパートナー以外の人に興味を持ちやすい性質（浮気な傾向）を指す。 / 浮気な目、すなわち常に他の魅力的な対象を探し求める様子を表す。

His roaming eye made his partner uncomfortable at the party.

翻訳する

彼の移り気な視線はパーティーでパートナーを不快にさせた。

詳細

eye-fucks

活用形複数形

plural of eye-fuck

原形: eye-fuck

日本語の意味

『eye-fucks』は『eye-fuck』の複数形の活用形です。

Despite the crowded café, his eye-fucks were impossible to ignore whenever she walked by.

翻訳する

混雑したカフェでも、彼女が通るたびに彼の性的な凝視はとても目立ち、無視できなかった。

詳細

eye fucked

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of eye fuck

原形: eye fuck

日本語の意味

これは「eye fuck」の単純過去形および過去分詞形です。

She told me he eye fucked her across the crowded room, and she still felt unsettled.

翻訳する

彼女は私に、彼が混雑した部屋の向こうから性的な視線を向けたと話し、彼女は今でも落ち着かない気持ちだと語った。

詳細

eye fucking

活用形分詞現在形

present participle of eye fuck

原形: eye fuck

日本語の意味

「eye fuck」の現在分詞（進行形）です。英語では活用形の説明となっており、意味そのものではなく動作が進行中である状態を示します。

She was eye fucking him across the crowded bar, a bold challenge in her gaze.

翻訳する

彼女は混雑したバーの向こうで、視線で彼を性的に挑発していた。視線には大胆な挑戦が込められていた。

詳細

eye-fucks

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of eye-fuck

原形: eye-fuck

日本語の意味

これは 'eye-fuck' の三人称単数現在形、すなわち、主語が三人称単数のときに用いられる現在形の活用形です。

He eye-fucks her across the crowded room, making everyone feel awkward.

翻訳する

彼は混雑した部屋の向こうから彼女にいやらしい視線を送り、皆を気まずくさせた。

詳細

eye-fucked

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of eye-fuck

原形: eye-fuck

日本語の意味

「eye-fucked」は「eye-fuck」の単純過去形および過去分詞形であり、活用形についての説明です。

He eye-fucked me from across the crowded bar.

翻訳する

彼は混んだバーの向こうから私をいやらしい目つきでじっと見つめた。

詳細

eye-fucking

活用形分詞現在形

present participle of eye-fuck

原形: eye-fuck

日本語の意味

「eye-fuck」という動詞の現在分詞形（現分）です。

She was eye-fucking him across the crowded bar.

翻訳する

彼女は混雑したバーの向こうから彼に性的な視線を送っていた。

詳細

eye-fuck

別表記異形

Alternative form of eyefuck

日本語の意味

「eyefuck」の別形式。つまり、視線を用いて性的な刺激や魅惑を相手に与える行為（スラング的表現）を指す。